2013-09-29T21:30:08+02:00 Radio Prag http://radio.cz/de urn:uuid:e0af4781-425c-55e5-a2f7-2f1a719c744e 2013-09-29T21:30:08+02:00

Schrecklicher Tag in tschechischer Geschichte: Vor 75 Jahren wird Münchner Abkommen besiegelt | Archiv in Jeseník erhält Dokumente über Leben ehemaliger deutscher Einwohner | Fußball: Prager Derby endet mit Sieg für Sparta und vereitelter Schlägerei

urn:uuid:715037b1-cd99-5711-8778-d44a8ecad3aa 2013-09-29T21:13:29+02:00

Am 10. Spieltag der tschechischen Fußball-Gambrinus-Liga gewann Sparta Prag am Samstagabend das Stadtderby beim Lokalrivalen Slavia Prag mit 2:0. Die Tore für die Gäste erzielten Lukáš Vácha nach gut einer Stunde und Bořek Dočkal in der Nachspielzeit. Es war das 280. Derby der beiden Traditionsvereine, doch es endete beinahe mit einer Schlägerei der beiden Fanlager. Nach dem Schlusspfiff waren Rowdies aus dem Sparta-Block auf das Feld gelaufen, um ihre Mannschaft zu feiern. Das empfanden mehrere Slavia-Anhänger jedoch als Provokation und stürmten ebenfalls auf den Rasen. Im letzten Moment konnte die Polizei eine Auseinandersetzung der beiden verfehdeten Fangruppen verhindern, die Provokateure wurden gewaltfrei auf die Tribünen zurückgeschickt. Im Spiel selbst hatten die Slavia-Fans ihrem früheren Idol Josef „Pepi“ Bican mit zwei tollen Choreografien gehuldigt. Bican wäre am Mittwoch 100 Jahre alt geworden.

urn:uuid:0035cca8-81ad-5a34-9cee-99b209b43211 2013-09-29T21:13:29+02:00

In der Tschechischen Republik erinnert man sich höchst ungern an den 29. September 1938. An jenem Tag gaben Frankreich und Großbritannien auf der Konferenz in München den Forderungen von Hitler-Deutschland nach. Adolf Hitler, der italienische Faschistenführer Benito Mussolini, der britische Premier Neville Chamberlain und Frankreichs Regierungschef Edouard Daladier beschlossen in der Nacht zum 30. September: Die Tschechoslowakei soll ihre deutschbesiedelten Randgebiete schrittweise bis zum 10. Oktober an das Deutsche Reich abtreten.

urn:uuid:64fd5c2e-b83b-52a0-9883-7921a520faf2 2013-09-29T21:13:29+02:00

Das Archiv in der nordmährischen Stadt Jeseník / Freiwaldau hat Dutzende Kartons mit Dokumenten erhalten, die das Leben der ursprünglich im tschechisch-polnischen Grenzzipfel Vidnava beheimateten deutschen Einwohner detailliert beleuchten und festhalten. Bei den Dokumenten handelt es sich beispielsweise um Familienchroniken, Fotografien, Ansichtskarten, alte Zeitungen und andere Schriftstücke aus der Zeit vom 18. Jahrhundert bis in die 1940er Jahre. Die Historiker sind überzeugt, anhand dieser Materialien ihre bisherigen Informationen über das Leben der damaligen Bewohner von Vidnava komplettieren zu können. Alte Unterlagen und Schriftstücke aus Gegenden, aus denen die Deutschen nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben wurden, sind ansonsten nur schwer aufzutreiben. Beim Erhalt der Dokumente profitierten die Historiker aus Jeseník von der Schließung des Heimatkundemuseums des Vereins der vertriebenen Deutschen aus Vidnava und Velká Kraš im deutschen Neuburg.

urn:uuid:7582894e-f161-58fd-be1c-0f6e64a35826 2013-09-29T02:01:00+02:00

Jiří Jirmal ist einer der besten klassischen Gitarristen aus Tschechien. Aber er spielt nicht nur Gitarre, sondern komponiert auch, zudem unterrichtet er und hat auf Tschechisch zwei Gitarren-Schule herausgegeben.

urn:uuid:777896db-82ab-5a16-b337-58ce4f0b2aaa 2013-09-28T21:30:07+02:00

Tschechien feiert den Sankt Wenzeltag | Laute Demonstration für Freilassung von Pussy-Riot-Frauen vor russischer Botschaft in Prag | Tennis: Kvitová besiegt Kerber im Finale von Tokio und klettert in Top 10

urn:uuid:47311d78-46b8-5c85-b4cf-c0031a68e989 2013-09-28T02:01:00+02:00

Das Österreichische Kulturforum am Prager Jungmannplatz hat am Freitagabend mit einer Festveranstaltung seinen 20. Geburtstag gefeiert. Gleichzeitig wurde eine Ausstellung eröffnet, die das vielfältige Wirken des Forums im Lauf von zwei Jahrzehnten dokumentiert.

urn:uuid:74f876be-43a9-5b4f-929f-0220f63bf476 2013-09-28T00:00:00+02:00

In einem wunderschönen Barock-Palais, dort befindet sich die deutsche Botschaft in Prag. Und viele kennen die Bilder von Tausenden von DDR-Flüchtlingen, die 1989 im Innenhof eben jener Botschaft warten und auf ihre Ausreise hoffen. Das Gegenstück – die tschechische Botschaft in Berlin – steht ebenfalls auf geschichtsträchtigem Boden, auf dem Wilhelmplatz, nur einige Hundert Meter entfernt vom ehemaligen Grenzübergang und dem heutigen Touristenmagneten Checkpoint Charlie. Die Architektur des Hauses allerdings ist weniger klassisch und schön, eher auffällig und gewöhnungsbedürftig. Brutalismus heißt der architektonische Stil. Aber von Äußerlichkeiten sollte man sich nicht ablenken lassen, entscheidend sind die Geschichten hinter der Fassade.

urn:uuid:2c4b8796-29cc-59d5-8cd5-edead78d7b52 2013-09-27T20:02:38+02:00

Prager Ärzte transplantieren Spenderleber zeitgleich bei zwei Erwachsenen | Oberer Gerichtshof bestätigt Haftentlassung für Angeklagte Pancová im Rath-Prozess | Tschechischer Polizei gelingt Schlag gegen Crystal-Schmuggler

urn:uuid:83902b2a-9b1b-5a67-8bcc-7b87b9f9beb4 2013-09-27T15:13:29+02:00

Willkommen bei Tschechisch gesagt. Im Sprachkurs widmen wir uns heute und in den folgenden Lektionen der Art und Weise, wie man die Außenwelt wahrnimmt. Die Wahrnehmung – vnímání der Außenwelt ist die Fähigkeit, Informationen über die Umwelt zu empfangen. Sie bezieht sich insbesondere auf die fünf Sinne – pět smyslů.

urn:uuid:47d243e0-c258-545b-86e2-3983f337081f 2013-09-27T15:05:47+02:00

Die Menschen in Tschechien gehören zu den Leseratten, wobei Frauen häufiger ein Buch aufschlagen als Männer. Insgesamt beliebtester Titel ist ein Klassiker aus dem Jahr 1855: Babička – Die Großmutter von Božena Němcová. Diese und weitere Ergebnisse hat eine Umfrage unter tschechischen Lesern ergeben.

urn:uuid:7534801b-67f8-5241-8eec-97e7bed985a3 2013-09-27T15:05:47+02:00

Der heilige Wenzel (sv. Václav) ist für die Tschechen so etwas wie der Urvater ihres Staates. Er gilt als Landespatron. Zwar sind die Lebensdaten des Fürsten aus dem frühen Mittelalter nicht hundertprozentig belegt, aber an einem 28. September soll er von seinem Bruder ermordet worden sein. Ob das 929 oder 935 war, darüber streiten die Historiker. Doch der entsprechende Tag im September ist mittlerweile tschechischer Staatsfeiertag.

urn:uuid:7c86ac21-d73b-52d8-853b-d9a236fcf18e 2013-09-26T20:17:40+02:00

Tschechien für Verbot von Atombombentests und gegen die Herstellung von spaltbaren Materials | Tschechische Bahnen planen Preiserhöhung | Tennis: Kvitová erreicht Halbfinale in Tokio, Šafářová scheidet aus

urn:uuid:f2aca0ec-1c32-50fd-9ff5-bbe8cc2110a5 2013-09-26T16:46:57+02:00

Der Flyer des Tschechischen Zentrums in Wien verrät es: Erneut hat man die Qual der Wahl, wenn man an der Donau Veranstaltungen mit tschechischen Themen besuchen will. Diesmal steht Design im Vordergrund, aber auch Literatur, Architektur und Geschichte sind vertreten. Mehr zu den wichtigsten Veranstaltungen im Gespräch mit dem Leiter des Wiener Tschechischen Zentrums, Martin Krafl.

urn:uuid:de2b75fc-f6b4-5220-bced-30bc325b34c5 2013-09-26T15:17:56+02:00

In der Tschechischen Republik ist eine Telefonnummer für vermisste Kinder freigeschaltet worden. Die 116 000 ist in ganz Europa gültig, seit 2001 haben sich insgesamt 22 Länder dem Projekt angeschlossen. Durch die einheitliche Nummer sollen vermisste Kinder schneller gefunden und den Betroffenen Hilfe gewährt werden.

urn:uuid:e018fa5a-9caa-5501-99d6-9940545f7237 2013-09-26T15:17:56+02:00

Am Mittwoch hat die tschechische Regierung bei ihrer Kabinettssitzung den Haushaltsplan für 2014 gebilligt. Das ist an und für sich ein ganz normaler Vorgang, denn bis Ende September muss jede tschechische Regierung den Abgeordneten des Landes einen Entwurf für das kommende Haushaltsjahr vorlegen. Tschechien hat aber derzeit keine Abgeordneten, und die Regierung Rusnok ist nur geschäftsführend im Amt. Der jetzige Haushaltsentwurf ist eine Vorlage für eine neue Regierung und das neue Abgeordnetenhaus, die aus den Wahlen im Oktober hervorgehen werden.

urn:uuid:5a611760-9fd9-5db7-a7d2-780c194747b0 2013-09-25T21:29:59+02:00

Regierung billigt Haushaltsplan für 2014 | Tschechische Polizei ermittelt gegen Verleger und Autor eines Buches mit Hitler-Reden | Zukunftsfonds bewilligt 119 grenzüberschreitende Projekte

urn:uuid:50a9e083-ec3b-5173-9ef8-7c48bf6eb08d 2013-09-25T16:36:39+02:00

Vor anderthalb Monaten haben wir Sie darüber informiert, dass sich der Lebensstandard der Tschechen seit Beginn der Krise wieder etwas mehr vom EU-Durchschnitt entfernt hat. Ein wesentlicher Grund dafür war die hierzulande ziemlich lang anhaltende Rezession – sie dauerte zirka anderthalb Jahre –, deren Talsohle man aber jetzt durchschritten hat. Den Erhebungen zum Vergleich des Lebensstandards im europäischen Maßstab hat die Hochschule für Ökonomie in Prag nun eine Studie für das Inland folgen lassen. Sie ist dabei der Frage nachgegangen: In welcher Region Tschechiens lebt es sich derzeit am besten?

urn:uuid:75469418-8715-560c-a278-b6403a4f38bd 2013-09-25T16:09:37+02:00

Er gehört zu den größten Tschechen des 20. Jahrhunderts, und 1997 wurde er zudem als weltbester Torjäger seiner Zunft geehrt – die Rede ist vom Fußballer Josef Bican, der am Mittwoch seinen 100. Geburtstag feiern würde. Aus diesem Anlass wurde Bican jetzt auch in memoriam in die Hall of Fame des tschechischen Fußballverbands aufgenommen.

urn:uuid:907a2448-8c6c-5e73-b0f9-c916aac2fc0f 2013-09-25T16:09:37+02:00

Bulgarisch, Deutsch, Estnisch, Rumänisch oder Spanisch - so vielfältig wie diese Sprachen, ist auch die Kultur Europas. Am 26. September wird deswegen auch dieses Jahr wieder der Europäische Tag der Sprachen zelebriert. In den teilnehmenden Kulturinstituten Prags werden zahlreiche Veranstaltungen und Aktionen angeboten. Dazu ein Interview mit Štěpánka Laňová, der Beauftragten für Bildungskooperation Deutsch am Goethe-Institut Prag.