Un poco de sol La mente esquizofrénica de José Antonio Rojo y Josef Červený

18-03-2010 | Daniel Ordóñez

José Antonio Rojo lleva años haciendo teatro en español junto a sus alumnos del instituto bilingüe de Ostrava bajo la extravagante batuta de su alter ego, el dramaturgo Josef Červený. De la difícil relación entre Rojo y Červený y de la obra que ambos presentan este fin de semana en Praga, habló el profesor y dramaturgo pra Radio Praga.

Descargar: MP3

Josef ČervenýJosef Červený Nacido en la ciudad castellana de Palencia, José Antonio Rojo siempre tuvo el gusanillo del teatro dentro. Tras no lograr que sus proyectos prosperaran en España, fue cuando llegó como profesor a Eslovaquia primero y a la República Checa más tarde, donde para su sorpresa pudo desarrollar sus ideas escénicas, tal y como cuenta José Antonio.

“Cuando caí en Eslovaquia ya había abandonado la actividad teatral, no quería saber nada. Me dijeron de hacer teatro escolar y yo me hice el loco. ¿Teatro escolar? Es una cosa que nunca he soportado. Ir al instituto a ver funciones del colegio es una cosa que siempre he odiado profundamente. Pero en estos países tenemos una gran fortuna y es que los chicos de 15 años van al teatro. Y van a ver una obra de Chéjov o de Shakespeare porque se lo pasan bien”.

Y fue entonces cuando se topó también con Josef Červený, una figura fundamental para todas las puestas en escena de su grupo teatral. José Antonio Rojo nos presenta a Červený.

Los integrantes del Teatro Rojo de OstravaLos integrantes del Teatro Rojo de Ostrava “Empezó como un juego. Josef Červený, que es la traducción de mi nombre al checo, es el heterónimo que utilizo como adaptador y dramaturgo de las obras. Para mí es pensar como hubiera sido yo si hubiera nacido en este país. Un país que tiene mayor amor por el teatro”.

Es en la colaboración entre sus dos puntos de vista en lo que se basan las obras de la denominación de origen creada por José Antonio, el ‘teatro rojo’, explica alguno de los dos.

“De alguna manera tiene cosas en común con José Antonio Rojo, evidentemente, más que con cualquier otra persona. Y por otra parte, José Antonio Rojo es más amateur, es un profesor de un instituto que hace teatro escolar amateur y que cuenta con la colaboración de esta otra persona, que es más experta”.

Entre dos personalidades tan fuertes, no es extraño que surjan las disputas.

“Incluso discuto con él. En algunas ocasiones me plantea problemas escénicos que yo, como José Antonio Rojo, me enfado con Josef Červený, que tiene una concepción del teatro bastante compleja y entramos en tensión dialéctica. Es un juego de heterónimos, pero que ya lleva tiempo. Hay personas en los festivales que me dicen: “Ah, claro, vuestras obras salen bien porque tenéis un dramaturgo, tenéis un director, un escenógrafo,… pero todo parte de una mente más o menos esquizofrénica… esquizoide”.

Dice José Antonio que igual que existe el teatro negro de Praga, en Ostrava existe el teatro rojo, caracterizado por la fuerza y la intensidad, por ser atrevido y por ser sucio, y porque es un teatro colectivo, en el que los actores también influyen con sus ideas sobre la obra.

La obra más reciente firmada por Rojo-Červený parece una adaptación de ‘La Casa de Bernarda Alba’. Pero no lo es, dice su autor.

'Bernarda y Sus Hijas''Bernarda y Sus Hijas' “No es una adaptación, digamos que es una nueva obra inspirada en ‘La Casa de Bernarda Alba’. Se llama ‘Bernarda y Sus Hijas’. No me interesaba ‘La Casa de Bernarda Alba’ tal y como estaba. No tengo nada en contra de Lorca, pero para el ámbito en el que me muevo tomé las cosas que me interesaban: el lugar cerrado, la relación entre las mujeres, el espacio claustrofóbico,… otras cosas me interesaban menos. No sé si en la tumba se estará revolviendo Lorca, allá donde esté, que no se sabe. Pero por otro lado, yo creo que este respeto que se le ha tenido siempre, religioso, de mito, a él no le hubiera gustado”.

‘Bernarda y sus Hijas’ fue estrenada el pasado martes en Ostrava y el próximo lunes será una de las que se representen en Praga en la segunda jornada del Festival Nacional de Teatro Escolar en Español. Será en el teatro U Hasičů, a las 11:30 horas.

Compartir

Destacados

Artículos relacionados

Más

Del archivo del programa

Más

Emisión Reciente en Español

RSS

RSS y Podcasting

Nuevos canales RSS