Notas de Actualidad La República Checa ya es miembro de la Unión Europea

01-05-2004 | Pavla Jedlickova, Roman Casado, Andrea Fajkusová, Ivana Vonderková

Un día significativo es este primero de mayo de 2004 para la República Checa. Después de largos decenios al margen del acontecer en la Europa democrática, el país vuelve a representar parte inseparable de los sucesos cotidianos en el Viejo Continente. Así es, amigos oyentes, la República Checa se adhiere este primero de mayo a la Unión Europea. Con este motivo, Radio Praga ha preparado para ustedes un programa especial, en el que les acercaremos las reacciones de políticos, así como de ciudadanos checos a la entrada del país en la Unión Europea.

Descargar: RealAudio

Vladimír Spidla, foto: CTKVladimír Spidla, foto: CTK El primer ministro checo, Vladimír Spidla, aplaudió la adhesión de la República Checa a la Unión Europea, destacando que ante el pueblo checo se abren amplias perspectivas.

"Es un éxito para la República Checa. La entrada en la Unión Europea significa ciertas garantías para nuestro futuro desarrollo. Ingresamos en esta comunidad de países confiando en mejores perspectivas, con la esperanza de una vida mejor y personalmente estoy convencido de que sabremos responder a las posibilidades que se nos ofrecen".

Vladimír Spidla advirtió que la entrada en la Unión Europea no significa que todo cambiará de la noche a la mañana.

Vladimír Spidla, foto: CTKVladimír Spidla, foto: CTK "No esperábamos que este primero de mayo saldría sólo la mitad del sol, eso no, naturalmente. Lo que sí cambia es que desaparecen los controles aduaneros en las fronteras. También, al manejar en países de la UE los ciudadanos de la República Checa pueden utilizar la licencia de conducir checa, en los aeropuertos internacionales los checos son atendidos como ciudadanos de la Unión Europea. O sea que algunas personas registran los cambios ya el primer día. El mayor cambio visible es la desaparición de los controles aduaneros".

El primer ministro rechazó también las preocupaciones de los euroescépticos checos en el sentido de que con la entrada en la UE la República Checa pierde parte de su soberanía.

"La República Checa siempre ha formado parte inseparable de Europa y de su historia. Hemos sido un país muy desarrollado, incluso el más desarrollado de Europa Central. Por ello no comparto en absoluto semejantes preocupaciones".

 

Foto: CTKFoto: CTK Grandes son las expectativas de los europeos en relación con la ampliación de la Unión Europea.

Nuestra colega Pavla Jedlicková visitó el "mercado comunitario" donde los 25 países de la Unión Europea presentan cosas que les caracterizan.

"Pues en una sola palabra: un gran mercado comunitario. Las embajadas de los Quince y de los diez países que se sumaron a la Unión Europea instalaron en Praga stands en los que presentan lo mejor de sus países. Me detengo en el stand de Eslovaquia, país que durante decenios formó parte de Checoslovaquia y que junto con la República Checa entra en la Unión." Marián Dubovský, de la Embajada eslovaca, no se olvida de esto.

"Sigo opinando que nuestros dos países son más próximos que los demás de Europa Central tanto desde el punto de vista de la mentalidad como linguístico. Nunca se puede olvidar el hecho de que hayamos vivido en un estado común. Hoy volvemos a encontrarnos donde en 1993 nos separamos".

"En el "mercado comunitario" tuvo lugar una grandiosa presentación musical de todos los 25 países que a partir de este sábado forman la Unión Europea".

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea ¿Supone el ingreso en Europa de los diez nuevos países un alarma con respecto a las migraciones por motivos laborales?, preguntamos al sociólogo español Fernando Villarreal.

"Yo creo que no. Si crea alguna preocupación a algún sector, es una preocupación no basada en hechos. Ya cuando a finales de los años ochenta, principios de los noventa, en los países de Europa Central y del Este, que estaban bajo regímenes autoritarios dentro de la órbita soviética, se produjo el cambio democrático del régimen, ya había algunos análisis, la Organización Internacional del Trabajo realizó unos informes sobre la previsión de las migraciones que podía haber desde Europa del Este hacia Europa Occidental. Y luego se constató que no había tenido efecto, porque hay una diversidad de factores de atracción de unos países hacia otros y unos factores de expulsión. Y la experiencia nos ilustra que cuando un territorio entra dentro de un espacio de integración regional, como es el caso de la Unión Europea, se produce, lentamente, pero se produce, una convergencia económica, se produce una convergencia en los salarios, se produce un florecimiento económico. Es mucho más previsible que la República Checa se convierta en país receptor de migraciones".

 

 Leszek Miller, Gerhard Schröder, Vladimír Spidla y Günter Verheugen, foto: CTK Leszek Miller, Gerhard Schröder, Vladimír Spidla y Günter Verheugen, foto: CTK En Radio Praga sintonizan un programa especial con motivo de la entrada de la República Checa en la Unión Europea.

Nos comunicamos ahora con Roman Casado, nuestro enviado especial a la frontera checo-alemano-polaca. ¿Cómo es el ambiente allí el día en que la República Checa llega a ser uno de los países comunitarios?

"Bueno, aquí en la frontera la gente sigue disfrutando sobre todo de la música y puede escoger de una amplia gama de intérpretes, ya que son muchos los grupos que han tocado y que tocarán todavía aquí en los podios en la frontera checo-alemano-polaca. La Orquesta Filarmónica de Krakow, Polonia, y el conjunto folklórico alemán, Sprjewjan, se han presentado entre otros por el momento. En la parte checa comenzó por la tarde un concierto de rock en el que se presentan los grupos checos Ready Kirken y Mandragora, por ejemplo. Varios eventos culturales siguen efectuándose asimismo en las ciudades fronterizas, Hrádek nad Nisou en la República Checa, Zittau, Alemania, y Porajow, Polonia.

¿Se puede estimar cuántas personas acudieron a este evento?

"Es muy difícil estimar, porque el área donde se está efectuando el programa cultural es muy extenso, pero son miles y miles de personas que llegaron tanto el viernes como el sábado. Yo creo que se divierten bastante bien".

 

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea Petr Pavlík, especialista checo en cuestiones comunitarias, opina que la adhesión a la Unión Europea es ventajosa para la República Checa. Admite, no obstante, que ello conlleva también algunas desventajas

"Podemos hablar de costes. Debido a una competencia más fuerte en el mercado comunitario, algunas empresas checas van a quebrar, lo que puede aumentar el desempleo en la República Checa en los primeros años tras la adhesión. Pero a largo plazo estoy convencido de que los beneficios del ingreso superarán las desventajas".

¿Qué beneficios traerá la entrada a los empresarios checos?

"Lo principal será una mayor seguridad de inversiones y un mejor marco institucional y legal para hacer negocios. Y claro, más oportunidades en un mercado mucho más amplio que es el mercado checo con diez millones de habitantes".

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea Bueno, pero si ahora le preguntara un ciudadano checo, de a pie, ni a un empresario ni a un político, que le aportará el ingreso a él personalmente, ¿Qué le respondería?

"Yo diría también más oportunidades, de trabajar y estudiar en otros países comunitarios. Y depende de cada uno de nosotros de cómo las aprovechemos".

Sin embargo, la República Checa es un país pequeño, no se puede comparar económicamente con los países miembros más grandes. ¿Qué influencia tendrá entonces en el marco de la Unión Europea?

"Nuestra influencia será proporcional a nuestro tamaño. Tendremos 24 diputados en el Parlamento Europeo, doce votos en el Consejo de la Unión Europea, un juez en el Tribunal de Justicia y un representante en el Tribunal de Cuentas. Pero en lo que se refiere a la influencia real, esto dependerá de nosotros mismos. Hay países pequeños, como Luxemburgo, que ejercen en la Unión Europea mucha más influencia que la que correspondería a su tamaño".

 

Foto: Comisión EuropeaFoto: Comisión Europea No todos los analistas checos comparten el optimismo de Petr Pavlík respecto a las ventajas que el ingreso a la Unión Europea aportará a la República Checa. Petr Mach, conocido por sus posturas euroescépticas afirma que una de las mayores negativas de la adhesión es que la República Checa entregará parte de su soberanía nacional al cuerpo supranacional. Aproximadamente la mitad de unas 300 leyes aprobadas al año por el Parlamento checo serán las directivas dictadas por la Unión Europea.

"Así, en el territorio checo estarán vigentes leyes que en otras condiciones no habrían surgido aquí. Como ejemplo puede servir una de las recientes directivas sobre el impuesto al consumo de la electricidad. Nadie en la República Checa quería pagar más impuestos por el carbón y la electricidad, pero estamos obligados a introducirlos por el deseo de otros en la Unión Europea".

En ésto, Petr Mach ve un peligro para la democracia, porque el hecho de que en cierto territorio rija una legislación que no corresponde a la voluntad de la población de ese estado, puede provocar un descontento general y hasta fricciones entre las naciones que normalmente no habrían surgido.

 

Foto: CTKFoto: CTK Según un sondeo realizado por nuestros colegas entre los ciudadanos checos, la mayoría de los checos aplaude la entrada de su país en la Unión Europea. Ondrej Nekola, estudiante universitario, está cien por cien a favor de la adhesión.

"Hay muchas razones. Una de ellas es que no nos queda otra posibilidad. Es lo mismo como pasó con la OTAN porque quedarnos aislados, sería un desastre".

Pero, ¿Estás de acuerdo con el ingreso solamente porque quedar al margen sería desastroso para la República Checa?

"Claro que espero muchas ventajas y no sólo económicas pero también una mayor facilidad de viajar, estudiar y poder conseguir empleo en el extranjero".

¿Qué significa la entrada para tí personalmente?

"La entrada no significa solamente para mí y los checos y para los demás países que hoy ingresan, sino que también para los países miembros originales, que vamos a conocernos mejor. Vamos a crear una Europa unida, sin fronteras y así, podemos conocer mejor las culturas de cada país. También la burocracia no será tan enredada como hasta ahora cuando uno ha necesitado millones de papeles y hacer colas enormes, étc".

Foto: CTKFoto: CTK También la pedagoga Eva Veselá destaca algunas de las ventajas con las que se ven beneficiados los ciudadanos checos con el ingreso de su país en la Unión Europea.

"En primer lugar cabe mencionar las facilidades que tendremos para viajar a los países comunitarios. Esto es muy importante especialmente para los jóvenes. Recuerdo los problemas que tenía mi hermano para conseguir visados. Y eso que le gusta mucho viajar. Le cautivaron México y Australia. Ahora tendrá mayores facilidades para seguir conociendo el mundo. La Unión Europea nos ofrece también nuevas posibilidades en el sector laboral, lo que es una cosa fantástica especialmente para los jóvenes checos", sostiene Eva Veselá.

Los ciudadanos checos mayores de edad expresan algunas reservas respecto a la adhesión a la Unión Europea, temen que con la entrada cambiarán muchas cosas a las que estaban acostumbrados desde hace años. A la vez admiten que no hay otro camino mejor para los países del Viejo Continente que unirse a la Unión Europea. Así sostuvo Stanislav Svoboda, jubilado de 79 años de edad.

"Bueno, hoy día nuestra República se incorpora a la Unión Europea, lo que considero una premisa necesaria para poder competir en el futuro con las economías de Estados Unidos y de los países del Este. Yo cumplo ya 80 años y para mí ese paso no significa mucha perspectiva. Traerá un acercamiento a los precios europeos, pero nuestras jubilaciones y los salarios en general quedarán al nivel de hoy por muchos años aún. Los salarios en este país son unas diez veces inferiores a los de Alemania y ocho veces a los de España. Pero hay que esperar que para nuestras nuevas generaciones, es decir para nuestros hijos y mejor aún para nuestros nietos, el ingreso en la Unión Europea traerá una nueva perspectiva y ojalá que traiga también una vida mejor".

 

United Islands of Prague (Foto: CTK)United Islands of Prague (Foto: CTK) Y ahora pasamos la palabra a nuestra colega Andrea Fajkusová, quien sigue el festival de música "United Islands of Prague", celebrado con motivo del ingreso de la República Checa en la Unión Europea.

"Las islas de Praga han sido realmente inundadas por miles de aficionados a la música de todas las edades. El festival "United Islands of Prague", o sea las "Islas Unidas de Praga", es para muchos de ellos una buena oportunidad para descubrir las islas capitalinas, que antes aún no han visitado.

Diez son las islas de Praga, y diez son los nuevos países miembros de la Unión. Cada una de las islas representa un género musical, así por ejemplo la Isla de los Tiradores pertenece a la música etno, la Isla Imperial al rock, hay una isla de blues-bigbeat, en otra se toca sólo la música de viento, y en la isla de folk está prohibido beber alcohol, porque está destinada a los niños y sus padres.

Unos 130 grupos e intérpretes han acudido al festival, la gallega Mercedes Peón, Siddharta, que es una de las bandas más populares de Eslovenia, Johnnie Marshall, el único músico negro en el festival, el jazzman Courtney Pine, para nombrar sólo algunos. El festival culminará el domingo con el primer concierto de los legendarios Gipsy Kings en la República Checa.

Los organizadores han hecho lo máximo para que los visitantes se sientan bien. 300 hectolitros de cerveza Pilsner Urquell para saciar la sed, y la entrada para cada isla es simbólica, 33 coronas, es decir un euro."

 

Y aquí ponemos punto final a este programa especial de Radio Praga con motivo del ingreso de la República Checa en la Unión Europea.

El primero de mayo de 2004 se inscribe en la historia del continente europeo como un hito que marcará el deseo de los pueblos europeos de vivir en paz y armonía en una zona de bienestar y progreso conocida como la Unión Europea.

Compartir

Destacados

Otros artículos de la edición

La República Checa ingresa en la Unión Europea

Pavla Jedlickova, Ivana Vonderková, Roman Casado

Más

Artículos relacionados

Más

Del archivo del programa

Más

Emisión Reciente en Español

RSS

RSS y Podcasting

Nuevos canales RSS