Notas de Actualidad El Pen Club checo celebra su 85 aniversario
El PEN Club checo cumple este lunes 85 años de su existencia. Se trata de una de las más significativas agrupaciones nacionales de escritores, poetas, traductores y críticos literarios. Desde sus comienzos vela por el respeto de la libertad de expresión y de prensa.
Cafetería Louvre
Hace 85 años, el escritor checo, Karel Čapek y el poeta, dramaturgo y
traductor Otokar Fischer, acordaron sumarse al PEN Club Internacional y
crear también en Checoslovaquia una organización profesional que
propagara la cooperación intelectual internacional y la tolerancia entre
los escritores. La reunión constituyente del PEN Club checo se efectuó el
15 de febrero de 1925 en la cafetería Louvre, en la Avenida Nacional de
Praga.
Jiří Dědeček
Desde sus comienzos, la organización defendía la libertad de expresión
y difundía el papel de la literatura como un importante instrumento en el
desarrollo de la sociedad. El PEN Club checo sigue fiel a este objetivo
hasta el presente, según recalcó Jiří Dědeček, presidente de la
institución. Dědeček subrayó que una de las actividades de mayor
importancia, es la ayuda a los colegas de países con regímenes
totalitarios, donde no hay libertad de expresión.
“Tratamos de ayudar a los literatos, periodistas y traductores de esos países. Hemos creado la llamada Biblioteca del PEN Club, que funciona en base a contactos directos. En cooperación con la ONG Hombre en Emergencia visitamos un país determinado y llevamos ayuda humanitaria a nuestros colegas. También nos encargamos de sus manuscritos, y en Chequia los publicamos en la Biblioteca del PEN Club. Posteriormente devolvemos la obra en forma clandestina al país de origen, para que pueda ser difundida allí”.
Los escritores checos han tenido su propia experiencia con el trabajo en
la clandestinidad. Las actividades de su PEN Club fueron suspendidas en
1938 tras la ocupación del país por los nazis, y durante el comunismo la
organización funcionaban sólo en el exilio. Tras la Revolución de
Terciopelo en 1989, el PEN Club en la República Checa retomó sus labores
y actualmente forman parte de la asociación más de 200 literatos
nacionales.
El PEN Club checo forma parte del PEN Club Internacional, con sede en
Londres, creado el 5 de octubre de 1921. Este organismo internacional
reúne actualmente a novelistas, poetas, traductores y ensayistas de unos
100 países.
