Notas de Actualidad Desde el corazón de Europa “Hacia los orígenes del Amazonas“

'Hacia los orígenes del Amazonas' El autor principal del libro es el hidrólogo y geógrafo, Bohumír Janský. En los años 1995, 1999 y 2000 encabezó expediciones a la Cordillera Occidental de Los Andes peruanos, que se propusieron como objetivo medir las fuentes del Amazonas. Sin embargo, el primer encuentro de Bohumír Janský con este fantástico río, según dice el propio científico checo, se realizó ya en 1990.

"En ese año dicté cursos en las dos universidades peruanas, en Lima y en Cuzco. El profesor Carlos Peñaherrera, decano de la Facultad de Geografía de la Universidad Nacional de San Marcos, en Lima, me explicó que no se sabía donde nace este gran río del mundo, el Amazonas. Para mí fue un tema muy interesante, porque soy hidrólogo y geógrafo. Y entonces, empezamos a colaborar con el profesor Peñaherrera y a preparar las expediciones".

Bohumír Janský y Carlos Peñaherrera Las mediciones se realizaron numerosas veces a una altura de más de cinco mil metros, en la zona de la Cordillera de Chila, donde nacen los ríos Carhuasanta, Apacheta, Ccaccansa y Sillanque, orígenes del Amazonas. Había que medir no sólo la longitud de los ríos, sino también su caudal y el territorio de la cuenca. Todos los correspondientes detalles pueden leerlos en el libro "Hacia los orígenes del Amazonas".

Es una publicación en la que encontrarán lo buscado tanto el público laico, como los expertos, afirma Bohumír Janský.

"La primera parte del libro está destinada a la gente que se interesa por el alpinismo, la montaña, y América del Sur. Hablamos mucho sobre Perú, que es un país fantástico con muchos monumentos históricos, con una naturaleza increíble. Subrayo en el libro que Alejandro von Humboldt, el primer científico europeo que publicó sobre América del Sur, escribió que la naturaleza de Perú abarca la naturaleza de todo el mundo. Viajando desde la costa peruana del Pacífico hacia las cumbres nevadas, y después hasta el territorio amazónico, y esa inmensa llanura, es como si uno viajara desde el ecuador hasta las zonas polares. Se puede ver todo lo que hay en este planeta".

Imagen de satélite de la confluencia del Amazonas y del Río Negro Otro capítulo del libro está dedicado a la historia de la navegación por el río Amazonas, explicó Bohumír Janský.

"Desde Francisco de Orellana, el primer europeo que navegó por el Amazonas ... Hay un capítulo sobre jesuitas de origen checo que en el siglo 17 trabajaron en varias misiones españolas. Samuel Fritz fue el superior de todas las misiones de España en América, en la zona amazónica. Fue asimismo el autor del primer mapa del Amazonas, un mapa muy bueno y muy famoso."

Ccaccansa El texto del libro "Hacia los orígenes del Amazonas" viene acompañado de unas 460 imágenes y fotos en color. En la actualidad se prepara su edición en español, indicó el geógrafo Bohumír Janský.

"La casa editorial tiene algunos problemas porque el texto en español es un 25 por ciento más largo que el checo. No quieren preparar un libro nuevo, diferente, porque resultaría muy caro. Quiren utilizar la matriz con las imágenes, los mapas y gráficos y agregarle el texto español, entonces habrá que reducir cada capítulo o ..., no sé. Pero esperamos que de aquí a Navidades tengamos también el libro en español".

La versión española debe servir a los fines del Ministerio peruano de Comercio Exterior y Turismo, que financió la traducción, agregó Bohumír Janský.

"Ahora dicho Ministerio quiere disponer de este libro para su propagación en las Embajadas peruanas, y también en la de Praga. En español serán sólo 250 ejemplares".

Sobre el Amazonas y otros proyectos conversaremos con el hidrólogo y geógrafo checo, Bohumír Janský, en el espacio Panorama checo, la semana que viene.

Las fotos usadas en el texto proceden del libro 'Hacia los orígenes del Amazonas'.