El graffiti, ¿arte o vandalismo?

Durante siglos casi todo el mundo pintaba sobre un lienzo. En nuestra época existen muchísimas más herramientas. Entre ellas el aerosol -sprej- que utilizan los grafiteros. Graffiti se dice de igual manera en checo como en español y en el mundo entero la gente discute si es arte o vandalismo -vandalismus-.

¡Pero qué aburrido -nudný- es este maestro -učitel- ! La historia del arte -historie umění- me gusta mucho, pero en esta clase -přednáška- la verdad me estaba durmiendo.

Eso te pasa por hacer el graffiti en la noche. El aerosol -sprej- daña la capa de ozono y también tu cerebro -mozek-, yo prefiero pintar -malovat- sobre un lienzo -plátno-.

Muchas gracias por el consejo -díky moc za radu-. ¿Además de un lienzo, que se necesita para pintar sin dañar la capa de ozono -ozonová vrstva- ni mi cerebro?

Foto: Ron Jeffreys, Stock.xchngFoto: Ron Jeffreys, Stock.xchng Pues lo primero que hay que hacer es comprar un caballete -stojan- para tener algo donde apoyar la tela al momento de pintar. ¡Qué buena suerte -jaké štěstí-! Quizá no será necesario -nutné-, mi papá es un aficionado al arte -milovník umění- y tiene uno en casa. Si recuerdo bien -jestli si dobře vzpomínám-, tiene también una caja llena de pasteles -pastely-.

Los pasteles se ven bien -vypadají dobře- pero yo prefiero pintar con óleos -olejové barvy- porque se ven más profesionales. Sólo que tengo que esperar -počkat- a que seque -uschne- la pintura -barva- para corregir mis errores.

¿Y cómo lo haces?

Primero hago un boceto -náčtrt-. Una vez terminado, cojo el pincel -štětec- y empiezo a llenar mi cuadro -obraz- de colores.

Pero qué curioso método -zvláštní postup-, yo prefiero empezar utilizando directamente los colores. Por eso me dedico al graffiti. ¿Los grafiteros -grafiťáci- no hacen bocetos de sus obras? La verdad es que en la calle -na ulici- por lo general no tienes mucho tiempo, pues te puede pillar la policia -může tě chytit policie-.

Es una falta de respeto a la gente, por eso es ilegal -nelegální-, es vandalismo -vandalismus-. Te gusta divertirte, pero al mismo tiempo dañas la propiedad ajena -cizí majetek- .

No es vandalismo, es arte. Pero por tanta persecución -perzekuce-, el graffiti ya se ha vuelto efímero -pomíjivý-. Además, contra el reloj, es difícil hacer una buena obra -dobré dílo- si sabes que te pueden retener -zatknout-. ¿Por eso la mayoría -většina- de los graffitis se ven horribles -vypadají příšerně-?

Si hubiera más espacios -více míst- o más tiempo -více času- para pintar, se podrían realizar mejores obras y vaya que las hay cuando se organizan eventos de graffiti legales. Más espacios? Podrías pintar por ejemplo tu casa -tvůj dům-, así nadie se enojaría por que ensucias -zašpiníš- su propiedad.

Yo respeto las casas y cosas así. A mí tampoco me gustaría que alguien pinte mi casa a su antojo -jak se mu zachce-, pero hacerlo en túneles viejos -staré tunely- o fábricas abandonadas -opuštěné továrny-, no tiene nada de malo.

Se dice que es una forma de protesta, pero contra qué -proti čemu-?

Mira, por ejemplo yo pinto sobre los anuncios -reklamy- de los políticos que prometen reformas tontas -hloupé reformy- y molestan más que un buen graffiti.

Pues a mí hacer graffiti me parece peligroso -nebezpečný- y además el spray huele horrible -hrozně smrdí-. No creo que lo quiera hacer. Deberías intentarlo -zkusit to-, es una buena experiencia -dobrá zkušenost-. Aprendes a improvisar -improvizovat- y además no necesitas buscar una galería -galerie- ya que todas tus obras ya están expuestas -vystavené- al momento de terminarlas.

Me lo voy a pensar -popřemýšlím o tom-. Pero mientras me buscaré otro novio que le guste la pintura tradicional. Pues ni modo. ¡Hasta la próxima, amigos!