Los versos del olvido: cuando vencen el anhelo de vivir y la poesía del mundo

El Festival Internacional del Cine de Karlovy Vary cuenta este año con la presencia de varios cineastas hispanohablantes. Entre ellos también Giancarlo Nasi, productor chileno, quien trajo al festival una coproducción llamada 'Los versos del olvido'.

Giancarlo Nasi, foto: Daniel KonewkaGiancarlo Nasi, foto: Daniel Konewka El viejo administrador de una morgue encuentra un día el cuerpo de una joven manifestante, escondido en una de las cajas. A pesar de que también él debería desaparecer, ya que la morgue se está cerrando, y pese a la presión por parte de los policías, este señor decide enterrar el cuerpo debidamente.

El camino del protagonista es una cadena de encuentros poéticos, en los que la poesía del mundo, la voluntad de recordar a los que nos abandonaron, la vitalidad y las ganas de vivir vencen en la lucha contra la muerte.

'Los versos del olvido' del director iraní Alireza Khatami surgió como una coproducción de Francia, Alemania, Holanda y Chile. Allí se desarrolla también la trama, y eso a pesar de que en principio el director contaba con el ambiente iraní.

Giancarlo Nasi, productor chileno, explica que el tema central de la película son los desaparecidos.

“La verdad que es una película que habla de los desaparecidos, que no solo es común entre Irán y Chile, sino que también… bueno puedo empezar en la historia colonial de Europa, puedo pensar en los pueblos originarios de Australia, de Canadá. O sea, lamentablemente es un tema muy universal. Entonces la película habla un poco de cómo uno puede luchar contra eso, una lucha de un señor, ya mayor, por la memoria, por la dignidad de los muertos y por mantener la memoria viva”.

Alireza Khatami, foto: KVIFFAlireza Khatami, foto: KVIFF La película fue estrenada en el Festival de Venecia, donde ganó el premio al mejor guion en la sección llamada 'Horizontes'. Luego pasó por varios festivales de renombre, como el de Toronto.

Giancarlo Nasi comentó la importancia que tiene para todo el equipo formar parte de la selección del Festival de Karlovy Vary.

“Es tremendamente importante, porque efectivamente, cómo chilenos y latinoamericanos a veces tenemos más cercanía natural con festivales como San Sebastián o incluso Berlín… Sin embargo, Karlovy Vary está en la altura de todos estos festivales de clase A. Entonces para nosotros es una excelente experiencia. Es interesante que tanto nosotros nos abramos a Karlovy Vary como también Karlovy Vary se abra al cine latinoamericano”.

En lo que se refiere a las tendencias del cine, según las palabras del productor, la película coquetea con algo que se podría definir como el alejamiento de la ficción más documental y el acercamiento a una poética más fantástica.

“Siento que esta película tiene sin duda elementos de realismo mágico. Hay ballenas que vuelan, hay pequeñas cosas mágicas que pasan en la película. Creo que generacionalmente es muy loco, porque uno no lo piensa… Uno empieza a escribir una película y hace películas que a uno le gustan, y de repente se da cuenta que tu amigo argentino, tu amigo brasileño… uno va a un festival y te das cuenta que en Europa los franceses, los americanos, los mexicanos están haciendo lo mismo. Y creo que efectivamente hay un movimiento ahora, claro, generacional, de jugar más con la realidad”.

Para crear este tipo de guion, todo el equipo se inspiró entre otras también por la tradición latinoamericana del realismo mágico.

'Los versos del olvido', foto: KVIFF'Los versos del olvido', foto: KVIFF En cuanto a la percepción del cine chileno en Chequia y al contrario, Giancarlo Nasi destacó que hay que trabajar para traer películas de los países a los que no se suele dedicar tanta atención.

“Hay un trabajo, sin duda, que tenemos que hacer entre los países. En ese sentido agencias como Cinema Chile, que es la agencia de promoción que promociona el cine chileno en el extranjero y sirve precisamente para armar estos vínculos y puentes entre por ejemplo República Checa y Chile o Europa y Chile. Hay una riqueza tremenda y uno como cineasta tiene privilegio, puede viajar a festivales y puede ver a otro tipo de cine. Hoy día voy a ver a una película checa y estoy tremendamente feliz, pero es un privilegio. La idea es que ese privilegio pueda expandirse al público en Chile y en otros países”.

'Los versos del olvido' se echan en el Festival Internacional del Cine en Karlovy Vary en la sección llamada 'Otro punto de vista', junto con 'La reina del miedo' de la directora argentina Valeria Bertuccelli y otras 27 películas.