Artículos relacionados
Notas de ActualidadFallece Josef Škvorecký, un clásico de la literatura checa
Uno de los clásicos de la literatura checa, Josef Škvorecký, falleció
este martes a los 87 años de edad. El autor de la novela ‘Los
Cobardes’ y ‘El Batallón de Tanques’, entre muchas otras, murió en
Toronto donde vivió exiliado desde 1969. Más
EspecialesLas obras maestras del escritor Václav Havel
Aunque su faceta de político y líder de la Revolución de Terciopelo haya
eclipsado al dramaturgo y ensayista, la traductora Monika Zgustová
sostiene que no hay que olvidar que Václav Havel fue antes que nada un
escritor. Y de los buenos. En la siguiente entrevista, hacemos un repaso a
los hitos en la carrera literaria del recientemente fallecido ex presidente
checo. Más
CulturaLo kafkiano en la obra de Juan José Arreola
Juan José Arreola, conocido como el último juglar, es uno de los
escritores mexicanos más queridos y admirados en Latinoamérica. A diez
años de su muerte, el Instituto Cervantes de Praga organizó una
conferencia durante la cual la profesora Mónica Lavín, venida
especialmente de México, trazó las líneas fundamentales por las que
transita la obra de este autor imprescindible. Más
Cultura“Lorca, Alberti y Hernández necesitan nuevas traducciones al checo”
Petr Zavadil se ha especializado en dar a conocer la poesía del mundo
hispano en la República Checa. Con sus traducciones de José Ángel
Valente, Nicanor Parra y Antonio Gamoneda ha ganado importantes premios.
Por eso, tiene la autoridad suficiente para decir que es necesario volver a
traducir a los grandes poetas españoles antifranquistas, para poder
apreciarlos a cabalidad, fuera de los matices políticos. Más
Resumen de la Prensa ChecaUn nuevo éxito de médicos checos en la lucha contra el cáncer
Los científicos checos acaban de encontrar un nuevo método para detectar
tempranamente los tumores malignos. Tras las reformas gubernamentales se
espera un encarecimiento de la vida diaria. Un equipo internacional está
creando la primera enciclopedia de la lengua checa. Praga competirá por el
título de la ‘Ciudad de la creación literaria’. Estos son algunos de
los temas abordados por la prensa checa este martes. Más
No se lo pierdaClub de Lectura, Support Lesbiens y Kosheen
El Club de Lectura dedicado a la escritora española Nuria Amat, y los
conciertos del grupo checo Support Lesbiens y la banda británica Kosheen
son algunos sucesos que destacan en la agenda cultural checa de los
próximos días. Más
Cultura“Traducir poesía es un ejercicio bastante difícil”
Petr Zavadil no es solo el rostro de la Televisión Checa para el mundo
hispanohablante. También es un consumado y reputado traductor del francés
y el español, con varios premios a cuestas, uno, el más reciente, que le
tiene muy feliz: el premio Josef Jungmann por el poemario ‘Esta Luz’,
de Antonio Gamoneda. Más
+1
+10
