All stories SoundCzech

The world is rubbing salt in our wounds

06-12-2014 02:01 | Pavla Horáková

Photo: Štěpánka Budková Welcome to another edition of SoundCzech, Radio Prague’s programme explaining Czech vocabulary through song lyrics. Today’s song is the 1969 Czech cover of “Hey Jude” by The Beatles. It is sung by Marta Kubišová and the Czech lyrics were written by Zdeněk Rytíř. We shall concentrate on the chorus which features a number of idioms. Let’s start by listening to the whole chorus which begins by the line Svět je krásnej, svět je zlej, hej, Jude, věř v něj meaning “the world is beautiful, the world is evil, hey Jude, trust in it”.  More

To catch the nightjars

25-10-2014 02:01 | Ruth Fraňková

Nightjar, photo: Dûrzan cîrano, CC BY-SA 3.0 Hello and welcome to a fresh edition of SoundCzech, in which you can learn Czech phrases with the help of song lyrics. Today’s song is by the famous singer-songwriter Karel Plíhal. The song is called Lelek and the phrase to listen out for is chytat lelky:  More

Cross-eyed with hunger

04-10-2014 02:01 | Jan Velinger

Photo: Ewen Roberts, CC BY 2.0 Hello and welcome to another edition of SoundCzech in which you can learn Czech words and sayings through song lyrics. In today’s episode the word to look out for is šilhat, meaning to have squint-eye, slang for the medical condition known as strabismus, where one eye wanders. The word is found in the song Balada O Rozhodujícím úderu šilhavého řezníka Josky about a pig slaughter and a squint-eyed butcher Joska.  More

Black eyes

20-09-2014 02:01 | Daniela Lazarová

Photo: Esra Su / freeimages Hello and welcome to this week’s edition of SoundCzech, Radio Prague’s Czech language course in which you can learn new phrases with the help of song lyrics. This week the music is from an old black and white movie starring comic Vlasta Burian who is presenting his own “Russian” version of Black Eyes –Oči černé.  More

It’s splashing on his lighthouse

06-09-2014 02:01 | Ruth Fraňková

Photo: archive of Radio Prague Hello and welcome to a fresh edition of SoundCzech, in which you can learn Czech phrases with the help of song lyrics. Today’s song is by the legendary rock group Jasná Páka and the phrase to listen out for is šplouchá mu na maják, which is repeated several times in the songs’ chorus:  More

Words, words, words

23-08-2014 02:01 | Daniela Lazarová

Photo: Kristýna Maková Hello and welcome to another edition of SoundCzech in which you can learn Czech phrases with the help of song lyrics. Today’s song is by the group Spiritual Kvintet and the phrase to listen out for is “správné slovo”.  More

It's drawing to a close

09-08-2014 02:01 | Pavla Horáková

Kahan, photo: archive of Radio Prague Welcome to a new edition of SoundCzech, Radio Prague’s Czech language course in which we explain idioms and phrases with the help of song lyrics. Today’s song is called “Malovaný džbánku” and is sung by the Czech pop-music diva Helena Vondráčková.  More

What a bash it'll be...

26-07-2014 02:01 | Jan Velinger

Photo: archive of Radio Prague Welcome to SoundCzech, our Czech-language series through music. In this edition: slang used by young people to describe partying, slang any person in their late teens or early twenties who has ever gone clubbing or to a party in Prague will have used or come across. The song is by popular hip hop group Gipsy.cz.  More

I have what it takes – do you?

12-07-2014 02:01 | Daniela Lazarová

Photo: Prokop Havel Welcome to a fresh edition of SoundCzech Radio Prague’s Czech language course in which you can lean new phrases with the help of song lyrics. Today’s song is by the rock group Natural and is called Já na to mám.  More

To have something up your sleeve

21-06-2014 02:01 | Iva Vokurková

Photo: archive of Radio Prague Hello and welcome to another edition of Sound Czech, a programme in which you can learn new Czech idioms with the help of song lyrics. Today’s song is a duet by the Czech evergreens Karel Gott and Lucie Bílá from their 1997 hit album Duets. The phrase to listen out for is “co za lubem máš”.  More

Featured

Archive

December 2014

MoTuWeThFrSaSu
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

November 2014

MoTuWeThFrSaSu
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

October 2014

MoTuWeThFrSaSu
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Complete archive

Latest programme in English