Related articles
Czech BooksKateřina Rudčenková: the waves of the Caribbean break on the shores of Lake Balaton
What happens when five women poets writing in five different languages meet
on the edge of a Hungarian lake? As we find out now in Czech Books, the
experience can offer rich insights into what different languages and
cultures have in common, and where they differ. David Vaughan talks to the
poet Kateřina Rudčenková. More
ArtsReflections of modern Czech history in Simon Mawer’s ‘The Glass Room’
A Czech architectural landmark has provided the backdrop, and indeed
central theme, for a book which has been creating a stir in the literary
world. The Glass Room by Simon Mawer tells the story of a modernist villa
in a Czech town, from conception to construction, eventually to seizure by
the state. The Glass Room has been receiving a great deal of publicity ever
since it was nominated for the prestigious Man Booker Prize. Over the phone
from his home in Italy, author Simon Mawer voiced his bewilderment as to
why his book was proving so popular in Britain at the moment: More
Czech BooksBrass bands, beer and a famous boulevard: Czech links with Mexico
In this programme we go south of the border, to explore some intriguing
Czech literary and other cultural links with Mexico, stretching right back
to the days of the Austro-Hungarian Empire. Bernie Higgins begins by
recounting an extraordinary episode from the mid 19th century. More
Czech BooksEwald Osers: “a certain talent for languages”
Last month we heard the sad news of the death of Ewald Osers at his home in
England at the age of 94. Born in Prague at a time when it was still part
of the Austro-Hungarian Empire, Osers was an outstanding linguist and a
brilliant translator. Over the decades he translated dozens of Czech
writers and poets into English, and was equally well known for his
translations from German. David Vaughan looks back at a fascinating life. More
Czech BooksJohn Banville: claiming Kafka as an Irish writer
A few days ago the Booker Prize winning Irish writer John Banville was in
Prague, to receive one of Europe’s most coveted literary awards, the
Franz Kafka Prize. David Vaughan took the opportunity to talk to the writer
about his work and his fascination with the cultural and literary world of
Central Europe. More
Czech BooksRobert Fulghum’s tango for one in Prague
The best-selling American writer Robert Fulghum has such an enthusiastic
following in the Czech Republic that he has published several of his books
here in Czech translation before they have even appeared at home. That
includes his latest book, “If You Love Me Still, Will You Love Me
Moving?” Its subtitle “Tales from the Century Ballroom” hints at its
theme – that most passionate of ballroom dances, tango. Last week Robert
Fulghum was in Prague to promote the book, and found time to pay a visit to
the radio. David Vaughan met him. More
Current AffairsAuthor Daniela Hodrová and translator Martin Hilský to receive top Czech literary awards
In a tradition going back to 1920, on the eve of October 28, marking the
birth of Czechoslovak independence, the Czech Culture Ministry grants
annual State Awards to outstanding Czech authors and translators. This
year’s recipients are author and literary scholar Daniela Hodrová and
translator and university professor Martin Hilský who recently completed
his translation of the entire work by William Shakespeare. More
ArtsCzech Catholic literature 1918-1945: from utopia to despair
Opposed, later persecuted – and finally forgotten. That was the fate of
many Czech Catholic writers, who stood outside the literary mainstream. In
one of Europe’s most atheist nations, the impact of these authors
gradually diminished throughout the 20th century although in their heyday,
in the interwar period, they managed to convey many original ideas and
intriguing artistic expressions. More
Czech BooksRabindranath Tagore: an Indian poet who inspired a Czech generation
This year is the 150th anniversary of the birth of the great Bengali poet,
Rabindranath Tagore, the first non-European to win the Nobel Prize for
Literature in 1913. Tagore has a special significance for Czechs, as we
find out in this week’s Czech Books. More
+1
+10
