Ähnliche Artikel
TagesechoDer Sparkurs im Hochschulwesen: Der tschechischen Sprache droht möglicherweise das Aus
In unseren Sendungen haben wir kürzlich darüber berichtet, dass die
Hochschulen in Tschechien über Geldmangel klagen und befürchten, dass sie
aufgrund ihrer finanziellen Lage dem europäischen Vergleich künftig nicht
standhalten können werden. Wir haben uns deshalb an einer dieser
Universität im Ausland umgesehen, an der Humboldt-Universität zu Berlin um
genauer zu sein, denn auch dort sollen bis zum Jahre 2010 enorme
Sparsummen erbracht werden. Eine mögliche Folge: Sprachen, die nicht
ohnehin bereits Schulsprachen sind, könnten von der Liste der
Studienfächer gestrichen werden. Katrin Sliva berichtet:
mehr...
Tschechisch gesagt¨Wohin gehen wir heute Abend?"
Kam pujdeme dneska večer? Wohin gehen wir heute Abend? Diese Frage - kam
pujdeme dneska večer? - wollen wir heute beantworten. Sollten Sie in Prag
oder einer anderen grossen Stadt zu Besuch sein, gibt es viele
Möglichkeiten:
mehr...
Tschechisch gesagtPrager Stadtviertel
In unserem heutigen Sprachkurs laden wir Sie zu einem Spaziergang durch
Prag ein. Beginnen wir im Zentrum in der Staré Mesto - der Altstadt -
Staré Mesto. Gehen Sie nun über Karlův most - die Karslbücke - Karluv most erreichen
Sie die Malá Strana - die Kleine Seite sprich Kleinseite - Malá Strana.
Südlich von dieser liegt der Prager Stadtteil Smíchov. Wörtlich übersetzt
würde dieser wohl "Lachau" heissen, denn smích ist Lachen.
mehr...
Tschechisch gesagtTschechische Bäume
Der podzim - Herbst - podzim ist da, die Blätter fallen von den Bäumen, und
darum schauen wir uns im heutigen Sprachkurs einige Bäume genauer an. Der
Baum heisst auf tschechisch strom. Der Nationalbaum der Tschechen ist die
lípa - Linde - lípa. Wohl deswegen gibt es in Tschechien viele
Ortsbezeichnungen mit lípa wie z.B. Česká Lípa, das auf Deutsch
keinesfalls Böhmisch Linde heisst, sondern Böhmisch Leipa, der grösste
tschechische Stausee ist der Lipno, einige Dörfer heissen Lipník oder
Lipnice oder Lípová - so würde übrigens die Lindestrasse auf tschechisch
heissen. Auch das deutsche Leipzig hat seinen slawischen Ursprung in der
Linde: Lipsko heisst Leipzig auf Tschechisch - Lipsko.
mehr...
Tschechisch gesagtDer Herbst
Der podzim - Herbst - podzim beginnt und darum soll sich im heutigen
Sprachkurs alles um diesen drehen. Das Wort podzim heisst wörtlich
übersetzt in etwa "unter dem Winter", denn nach dem podzim -
Herbst kommt bekanntlich zima - der Winter. Zima ist aber nicht nur der
Winter, sondern auch die Kälte, was natürlich sehr zutreffend ist. Und da
wir nun schon einmal bei den Jahreszeiten sind: nach dem zima -Winter -
zima folgt der jaro - Frühling - jaro und schliesslich der léto - Sommer -
léto, dieser soll sich vom lateinischen Wort Laetus - freudig ableiten.
mehr...
Tschechisch gesagtTschechien oder Tschechische Republik
Als sich die Tschechoslowakei vor über 10 Jahren teilte, entstand im
tschechischen Teil des Landes ein Problem: wie sollte sich das Land
nennen? Bis heute tauchen in den Medien immer mal wieder Debatten über den
Namen des Landes auf. Im heutigen Sprachkurs schauen wir einmal, warum man
sich so streitet.
mehr...
Tschechisch gesagtSchule
Alles geht einmal zu Ende - auch die längsten Ferien. Am 1. September hat
die Schule wieder begonnen. Und darum dreht sich heute alles um diese.
skola heißt die Schule auf Tschechisch - skola. Das Wort leitet sich vom
lateinischen schola ab.
mehr...
TagesechoIn Ústí nad Labem/Aussig fanden die XII. Colloquia Ustensia statt
Nicht nur Tschechisch-Kurse, sondern auch Wanderungen und Diskussionen
standen auf dem Programm der zweiwöchigen XII. Colloquia Ustensia, die am
vergangenen Wochenende in der nordböhmischen Stadt Ústí nad Labem zu Ende
gingen. Die Ferienkurse werden vom Institut für slawisch-germanische
Forschung der Jan Evangelista Purkyne-Universität in der Zusammenarbeit
mit der Ackermann-Gemeinde organisiert.
mehr...
Tschechisch gesagtZu Besuch in Tschechien
Die Sommerferien beginnen, vielleicht hat der eine oder die andere von
Ihnen vor, den diesjährigen dovolená - Urlaub - dovolená in der Česká
Republika - Tschechischen Republik - Česká Republika zu verbringen.
Deshalb wollen wir Ihnen im heutigen Sprachkurs ein paar der wichtigsten
Wörter für die erste Verständigung vorstellen.
mehr...
TagesechoTschechisch via Internet - ein neues Projekt entsteht
Ging es Ihnen auch schon so? Sie haben sich endlich vorgenommen,
Tschechisch zu lernen und nun wissen Sie nicht wie und wo und wen fragen.
Dem soll nun ein neues Internetprojekt Abhilfe schaffen. Katrin Bock war
beim ersten Treffen der Initiatoren in Dresden dabei. Bei diesel
Gelegenheit bat sie die der Koordinatorin des Projekts, Antje Neuhoff ans
Mikrophon:
mehr...
+1
