Rubrikenarchiv Tschechisch gesagt

In der Bäckerei

27-04-2012 10:45 | Markéta Kachlíková

Bäckerei - pekařství, pekárna Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In der letzten Ausgabe haben wir uns im Supermarkt umgesehen. Auch heute wird eingekauft, und zwar in einer Bäckerei. mehr...

Im Supermarkt

20-04-2012 17:08 | Markéta Kachlíková

Supermarkt - supermarket Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In einer der vergangenen Ausgaben des Sprachkurses wurden Lebensmittel eingekauft. Wir haben ihnen damals einige Vokabel beigebracht, die man auf der Verpackung oder auf dem Etikett ablesen kann. Heute wollen wir Ihnen helfen, sich im Supermarkt zu orientieren. mehr...

Wie im Regen weniger nass werden?

13-04-2012 14:56 | Markéta Kachlíková

Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der Regen gehört untrennbar zum April-Wetter. Wenn er einen draußen überrascht, sucht man schnell eine Möglichkeit, sich vor der Nässe zu schützen. Wir geben Ihnen nun ein paar Wörter mit auf den Weg, die Ihnen bei einem Tschechien-Besuch helfen können, damit sie nicht nass werden - zmoknout.  mehr...

Bundeskanzlerin zu Besuch in Prag

06-04-2012 15:14 | Markéta Kachlíková

Bundeskanzlerin - spolková kancléřka Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel hat am vergangenen Dienstag einen kurzen Arbeitsbesuch in Prag absolviert. Was waren die Schlüsselthemen und Schlüsselwörter, die die Dolmetscher bei Merkels Visite aus dem Deutschen ins Tschechische und aus dem Tschechischen ins Deutsche übertragen mussten? Dazu mehr im heutigen Sprachkurs. mehr...

Causa des toten Pferds ist gelöst

30-03-2012 13:23 | Markéta Kachlíková

Causa des toten Pferds - kauza mrtvýho koně Wir haben bereits mehrmals über die Abhöraffäre des ehemaligen Prager Oberbürgermeisters Pavel Bém berichtet. Sie ist Beweis einer massiven Beeinflussung von Politikern durch Lobbyisten. Die veröffentlichten Aufzeichnungen und Protokolle untersucht zurzeit die Polizei, und man muss abwarten, zu welchem Ergebnis die Ermittlungen führen werden. Die Telefongespräche bieten aber auch einiges an linguistischem Material, mit dem wir uns im heutigen Sprachkurs befassen möchten. mehr...

Trocken und kühl halten

23-03-2012 13:10 | Markéta Kachlíková

Trocken und kühl lagern - Skladujte v suchu a chladu In der letzten Zeit geht der Trend eher aus Tschechien in Richtung Deutschland und Österreich: Die Tschechen kaufen dort Lebensmittel ein, da die Preise hierzulande dermaßen gestiegen sind, dass es dort für sie günstiger ist. Besonders auffallend ist dies nun bei Eiern, deren Kauf nun sogar im deutschen Grenzgebiet eingeschränkt hat. Doch wenn Sie trotzdem einmal in Tschechien Lebensmittel – potraviny einkaufen wollen, folgen nun dazu ein paar Wörter, die für den Verbraucher – spotřebitel wichtig sind. mehr...

Wohin der Teufel nicht kann, dorthin schiebt er ein Weib vor

16-03-2012 16:04 | Markéta Kachlíková

Wohin der Teufel nicht kann, dorthin schiebt er ein Weib vor - Kam nemůže čert, nastrčí bábu Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wir knüpfen an die letzte Ausgabe unseres Tschechisch-Kurses an und wollen uns im Sprachkurs, wie versprochen, heute noch einmal von der Frau – žena begleiten lassen. mehr...

Cherchez la femme

09-03-2012 13:46 | Markéta Kachlíková

Frau - žena Cherchez la femme: Unter diesem Motto steht der heutige Sprachkurs. Anlässlich des Internationalen Frauentags – Mezinárodní den žen, der am 8. März gefeiert wurde, ist die heutige Ausgabe von „Tschechisch gesagt“ eine Widmung an die Frau – žena. mehr...

Prager Frühjahrskirmes „Matějská pouť“ beginnt

02-03-2012 14:43 | Markéta Kachlíková

Achterbahn - horská dráha Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die Prager Frühjahrskirmes ist jedes Jahr ein beliebter Spaß nicht nur bei Kindern und Jugendlichen aus der Hauptstadt, sondern auch von weiter weg. Die Kirmes wird an diesem Samstag - wie seit fast fünfzig Jahren - auf dem Ausstellungsgelände eröffnet. Ein Thema auch für unseren Sprachkurs.  mehr...

Befreier-Präsident, Erbauer-Präsident, Arbeiterpräsident

24-02-2012 11:08 | Markéta Kachlíková

Erster Arbeiterpräsident - první dělnický prezident (K. Gottwald) Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Wie versprochen, wenden wir uns im Sprachkurs noch einmal dem Thema Präsident beziehungsweise Staatspräsident zu. mehr...

Nicht verpassen

Archiv

August 2012

MoDiMiDoFrSaSo
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Juli 2012

MoDiMiDoFrSaSo
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Juni 2012

MoDiMiDoFrSaSo
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Komplettes Archiv

Aktuelle Sendung in Deutsch