Rubrikenarchiv Tschechisch gesagt
Österreich – Das Land hinter der Burg Ratgoz
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Eine
weitere Reise steht im heutigen Sprachkurs auf dem Programm. Wir sehen uns
in einem weiteren deutschsprachigen Staat um, nämlich in Österreich –
Rakousko. mehr...
Bundesrepublik Deutschland oder Deutsche Bundesrepublik?
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Sie ahnen
wohl bereits, dass wieder eine Erdkunde-Lektion in der heutigen Ausgabe auf
Sie wartet. Wir reisen diesmal in den westlichen Teil Deutschlands. Die
tschechische Bezeichnung für die Bundesrepublik Deutschland hat sich nach
der politischen Wende vor mehr als 20 Jahren verändert. Heute wird die
wortwörtliche Übersetzung gebraucht: Spolková republika Německo (SRN).
Vor 1989 sprach man aber von der Deutschen Bundesrepublik – Německá
spolková republika (NSR). Dies war eine Analogie zur Deutschen
Demokratischen Republik – Německá demokratická republika (NDR). mehr...
Zwischen Rujána und Lužice – Ostdeutschland auf Tschechisch
Eine weitere Sprachlektion in Geographie wartet auf Sie in der heutigen
Sendung Tschechisch gesagt. Und wie vor einer Woche reisen wir erneut nach
Deutschland – Německo. Wir bleiben im östlichen Teil der
Bundesrepublik, also auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen
Republik – Německá demokratická republika. mehr...
Deutsche Nachbarländer Böhmens: Bavorsko und Sasko
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der
heutige Sprachkurs steht im Sinne des Reisens und der Geographie. Und
welches europäisches Land wird dabei besucht? Kein anderes als
Deutschland.
mehr...
Im Theater
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Auf den
Prager Theaterbühnen wird in den kommenden beiden Wochen mehrfach Deutsch
gesprochen – und zwar im Rahmen des traditionsreichen Theaterfestivals
der deutschen Sprache. Wir drehen den Spieß um, und bringen Ihnen die
wichtigsten tschechischen Wörter bei. mehr...
K.u.k. heißt c. k.
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der 28.
Oktober ist in Tschechien ein Staatsfeiertag. Er erinnert an die Entstehung
des selbständigen tschechoslowakischen Staates – Den vzniku
samostatného československého státu. Am 28. Oktober 1918 entstand die
Tschechoslowakische Republik – Československá republika, die auch als
Erste Republik – První republika bezeichnet wird. mehr...
Das Sonnensystem
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der
geplante und aus technischen Gründen verschobene Start der ersten beiden
Satelliten – družice für das europäische Navigationssystem Galileo hat
die Aufmerksamkeit vieler Europäer auf den Weltraum – vesmír gelenkt.
Auch im heutigen Sprachkurs wollen wir uns dem Kosmos zuwenden und schauen,
wovon unser Planet Erde umgeben ist. mehr...
Tschechische Staatsanleihen auch für Ausländer
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Die
staatlichen Schuldverschreibungen – státní dluhopisy, die die
tschechische Regierung kürzlich für Bürger angeboten hat, sind auf
unerwartet hohe Nachfrage getroffen. Die erste Probeemission ist bereits
ausverkauft, eine weitere Emission ist aber für das kommende Jahr geplant.
Und da diese Wertpapiere – cenné papíry nicht nur von tschechischen
Bürgern, sondern auch von Ausländern gekauft werden können, wollen wir
im heutigen Sprachkurs ein paar Wörter lernen, die sich dabei brauchen
lassen. mehr...
Herbstmonate: Zeit der Brunft und des Blätterfalls
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der Herbst
– podzim ist da, was nun auch das Wetter zur Kenntnis genommen hat. Daher
stellen wir Ihnen im heutigen Sprachkurs die Herbstmonate und ihre Namen
vor. mehr...
Prager Zoo feiert 80. Geburtstag
Willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Der Zoo im
Prager Stadtteil Troja ist in dieser Woche 80 Jahre alt geworden. Grund
genug, den Zoo – ZOO auch im heutigen Sprachkurs zu besuchen. mehr...
+1
+10
