Tagesecho www.tschechische-republik.D - Tschechien kämpft um Internet-Domänen

tschechische-republik.at, tschechische-republik.ch und tschechisch-republik.com. Um diese und weitere Internetadressen kämpft der tschechische Staat in Deutschland. Die Nutzer solcher Domänen wurden zunächst aufgefordert, diese nicht weiter zu verwenden. Die Auseinandersetzung um die Position im deutschsprachigen Internet landete aber auch vor Gericht. Ein Urteil ist bereits gefallen. Das Landgericht in Berlin hat eine vorläufige Verfügung zu Gunsten der Tschechischen Republik erlassen, in der einer deutschen Werbeagentur die Nutzung der genannten Internetadressen untersagt wird. Gegen das Urteil kann allerdings noch Berufung eingelegt werden. Der tschechische Botschaftsrat in Berlin, Jan Sechter, erläutert die Urteilsbegründung:

"Dieses Urteil hat eindeutig festgestellt, dass die Tschechische Republik auch in der deutschen Übersetzung ein Originalname des Staates ist und dass Namensrechte verletzt wurden, wenn dieser als Hauptdomäne benutzt oder sogar zum Verkauf angeboten wurde. Das Gericht hat auch die weitere Nutzung verboten."

Internetadressen, die den Namen der Tschechischen Republik enthalten, werden in Deutschland offenbar von verschiedenen Institutionen und Personen verwendet, und das zu unterschiedlichen Zwecken.

www.tschechische-Botschaft.de "Eine Gruppe hat versucht, die Domäne direkt zu verkaufen. Eine zweite Gruppe hat versucht mit dieser Domäne ein mehr oder weniger ausgeklügeltes Hotelbuchungssystem im Internet zu betreiben, das sich manchmal auch mit den tschechischen Staatsymbolen, mit der Fahne, mit dem Wappen dargestellt hat, als ob es sich um eine offizielle Präsentation des tschechischen Staates handelt", so Sechter.

Die Präsentation der Tschechischen Republik im deutsprachigen Internet bereitet schon längere Zeit Schwierigkeiten. Es gab sogar den Versuch, die Adresse www.tschechische-Botschaft.de zu reservieren. Sechter erklärt, warum der Kampf um diese Internetadressen so wichtig ist:

www.czech.cz "Wir suchen unsere Position im Internet schon einige Jahre. Wir haben zwar eine offizielle Domäne, www.czech.cz, aber im deutschsprachigen Raum befinden wir uns bei den Suchmaschinen tatsächlich immer wieder ganz am Ende, hinter den Inhabern solcher Domänen."

Auseinandersetzungen um die Sicherung von Domänen sind zwar nicht so selten. Dass ein Staat darum kämpft, seinen Namen ausschließlich verwenden zu dürfen, kommt allerdings selten vor, betont Jan Sechter:

"Es handelt sich um einen Präzedenzfall. Noch nie hat sich ein Staat in Deutschland um die Verwendung seines Namens in einer Domäne bemüht."