Tagesecho Streit um den Nachlass von Kafka
Wer Kafka kennt, kennt auch seinen Freund Max Brod. Ihm hat Kafka seinen Nachlass übergeben mit dem Auftrag, ihn zu verbrennen. Brod hat den Nachlass nicht verbrannt und stattdessen Kafkas Werke veröffentlicht. Die Originale und der Rest von Kafkas Nachlass verstauben seit Jahrzehnten bei den Erben Max Brods in Israel. Wie man nun mit den Nachlässen der beiden Prager Schriftsteller verfahren soll, darüber ist ein Streit entbrannt.
Franz Kafka
Es ist ein Streit um zwei verschiedene Nachlässe: einmal um den von Max
Brod und zum anderen um den Nachlass von Franz Kafka. Kafkas Nachlass ist
ein Teil der riesigen Hinterlassenschaften Max Brods. Niemand weiß genau,
was sich in diesen Nachlässen der beiden Schriftsteller eigentlich
befindet, weil ihn die Erben Brods von der Öffentlichkeit abschirmen. Der
einzige Anhaltspunkt ist eine Nachlassliste, die in den 80er Jahren
angefertigt wurde. Der deutsche Reiner Stach, der an einer dreiteiligen
Kafka-Biographie arbeitet, hat diese Liste gesehen.
„Die Kafka-Manuskripte, von denen man immer spricht, sind überwiegend verkauft. Was noch da ist von Kafka, sind wahrscheinlich einige Dutzend Zeichnungen und vielleicht noch das eine oder andere Manuskript, aber das sind keine Texte, die wir nicht kennen“, so Stach.
Zeichnungen von Franz Kafka
Deshalb erwarten sich Wissenschaftler vom Kafka-Nachlass nur wenige neue
Erkenntnisse. Sie interessiert vielmehr der Nachlass von Max Brod, weil er
ein enger Vertrauter Kafkas war. Seine Aufzeichnungen könnten das
unvollständige Bild über Kafkas Leben vervollständigen. Reiner Stach zum
Beispiel wartet besonders auf ein Tagebuch von Max Brod aus dem Jahre 1901,
das er in der Nachlassliste gefunden hat:
„Der Mann, der diese Liste gemacht, hat extra noch dazugeschrieben: ‚Viel über Kafka’. Das heißt, in diesem Buch steht viel über die ganz frühe Zeit dieser Freundschaft. Und über diese frühe Zeit wissen wir sonst fast gar nichts.“
Das Problem dabei ist aber, dass nicht klar ist, wann der Nachlass einmal zugänglich sein wird. Seit gut einem Jahr wird darüber in Israel gerichtlich gestritten, denn der Staat Israel hat die Erben Max Brods verklagt. Inzwischen ist als weitere Partei im Prozess auch das deutsche Literaturinstitut in Marbach im Prozess zugelassen, das den gesamten Nachlass gern kaufen möchte.
Max Brod
Es gibt also drei Parteien und jede von ihnen hat eigene Interessen: Die
Erben wollen Kafkas Nachlass möglichst gewinnbringend verkaufen, am
liebsten nach Marbach. Der Staat Israel bezeichnet Max Brods und Kafkas
Nachlass als „jüdisches Nationalerbe“ und besteht darauf, dass die
Nachlässe nicht ins Ausland gelangen. Dem Literaturinstitut geht es vor
allem darum, dass der Nachlass fachgerecht aufbereitet und zugänglich
gemacht wird. Reiner Stach als Biograf ist es im Grunde gleich, ob er in
Israel oder in Deutschland mit den Dokumenten arbeitet, Hauptsache er kann
sie endlich einsehen. Dass das möglich sein wird, wenn die Nachlässe nach
Jerusalem kommen, bezweifelt er, und zwar:
„Weil das Nationalarchiv in Jerusalem nicht die Mittel hat, diese Nachlässe zu erschließen und dann auch verfügbar zu machen, was ja auch Geld kostet.“
Mittlerweile seien die Fronten so verhärtet, dass Stach nicht an einen guten Ausgang in der Sache glaubt. Einen Fortschritt gibt es aber schon. Die Erben müssen den Nachlass nun zumindest einem Gutachter zugänglich machen.
