2015 – Ausländerin in deinem Land

Ein tschechisch-slowakisches Duett verzückt die Musikfans.

Xindl X und Mirka Miškechová (Foto: YouTube)Xindl X und Mirka Miškechová (Foto: YouTube) 1996 feierte ein überaus erfolgreicher Gesangswettbewerb seine Premiere. Das „Czechtalent“ – das anfangs noch „Zlíntalent“ hieß – ist keine große Show mit vielen Kameras. Die Veranstalter wollen vielmehr hochbegabte Musiker fördern und sie in ihrer Karriere voranbringen. Vor zwanzig Jahren ahnte wohl niemand, welche positive Folgen diese Talentsuche haben würde. Bis heute hat „Czechtalent“ viele tschechische Musikstars hervorgebracht.

Zu den bisherigen Gewinnern gehören unter anderem Dasha, Markéta Foukalová, Markéta Poulíčková, Viktoria Matušovová und Aneta Šrolerová. Vor allem aber Tomáš Klus, der Sieger des Jahres 2007.

„Ausländerin in deinem Land“ (Foto: YouTube Kanal von Vevo)„Ausländerin in deinem Land“ (Foto: YouTube Kanal von Vevo) Im Jahr 2014 nahm auch Mirka Miškechová aus Považská Bystrica an „Czechtalent“ teil. Die junge Slowakin gewann zwar den Wettbewerb nicht, doch sie konnte zeigen, was in ihr steckt. Ihre Eigenkompositionen sind voller Selbstironie und außergewöhnlichem Humor.

Der Liedermacher Xindl X war so beeindruckt von Mirka, dass er sie auf seine Tournee mitnahm. Schließlich fragte er die damals 23-Jährige, ob sie nicht ein Lied mit ihm singen wolle. Und so entstand der Hit des Jahres 2015. „Cudzinka v tvojej zemi“ – „Ausländerin in deinem Land“ wird von Xindl X und Mirka Miškechová in ihren jeweiligen Muttersprachen gesungen. Das Lied drückt aus, wie sich Tschechen und Slowaken seit der Teilung der ČSFR sprachlich entfremdet haben. Andererseits aber auch, dass sie sich immer noch verbunden fühlen.

Ereignisse 2015
■ 24. Februar: Bei einem Amoklauf in Uherský Brod / Ungarisch Brod sterben neun Menschen. Ein 63-Jähriger erschießt in einem Restaurant acht Personen und danach sich selbst.
■ 28. März: Der tschechische Kameramann Miroslav Ondříček stirbt im Alter von 80 Jahren in seiner Heimatstadt Prag. In seiner Karriere wirkte er vor allem an Filmen von Regisseur Miloš Forman mit.
■ 19. September: Nach achtjähriger Bauzeit wird in Prag der Tunnelkomplex Blanka eröffnet.