Tschechisch gesagt Zimmer frei
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. Bei der Urlaubsplanung haben wir letztes Mal über die Verpflegung – stravování gesprochen. Noch wichtiger ist aber, wo man untergebracht ist, also die Unterkunft – ubytování.
Zelt (Foto: Laura Glover, www.sxc.hu)
Viele Möglichkeiten bieten sich für die Unterkunft. Die einfachste
Möglichkeit, allerdings nur abenteuerlustigen Naturen zu empfehlen, ist
eine Übernachtung unter freiem Himmel – pod širým nebem, also pod
širákem. Ein bisschen mehr Komfort bietet ein Zelt – stan. In
Tschechien ist es jedoch verboten, in freier Natur zu zelten – stanovat,
man muss auf einen Campingplatz – kemp. Dort werden häufig auch
Bungalows – bungalovy oder Hütten – chatky vermietet.
Zimmer (Foto: Christian Kitazume, www.sxc.hu)
Will man ein festes Dach über dem Kopf haben und nicht zu viel Geld
ausgeben, sucht man sich am besten eine Privatunterkunft – ubytování v
soukromí. Deutschsprachige Touristen in Tschechien brauchen häufig gar
nicht die Landessprache zu verstehen, denn nicht selten weist ein deutsches
Schild „Zimmer frei“ den Weg. In einer Pension – penzion werden
einzelne Zimmer – pokoje oder Apartments – apartmány angeboten, meist
mit der Möglichkeit, in einer kleinen Küche – kuchyňka selbst zu
kochen.
Hotel (Foto: Caroline Hoos, www.sxc.hu)
Einfache Bedingungen herrschen in verschiedenen Arten von Herbergen –
ubytovna. Vor allem junge Leute verbringen ihren Urlaub oft in einem Hostel
– hostel. Wer sich nach mehr Komfort sehnt, der gönnt sich ein Hotel –
hotel, am besten ein Hotel mit mehreren Sternen - hvězdičky. Sei es im
Zelt oder im Luxushotel, wir wünschen gute Nacht und freuen uns auf
Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!
