Tschechisch gesagt Wen wählt man in Tschechien?

Abgeordnetenhaus des Parlaments der Tschechischen Republik Allgemein spricht man zwar von den Parlamentswahlen – parlamentní volby, gewählt wurde aber eigentlich nicht das ganze Parlament – parlament, sondern nur dessen Unterhaus – dolní komora. Das Unterhaus heißt in Tschechien auch Abgeordnetenhaus – poslanecká sněmovna, und seine 200 Mitglieder heißen Abgeordnete – poslanci. Die Repräsentanten im Oberhaus – horní komora, also im Senat – senát, werden hierzulande zu einem anderen Termin gewählt. Diese Parlamentarier heißen im Übrigen Senatoren – senátoři.
Europäisches Parlament (Foto: Europäische Kommission) Die dritten Wahlen, die regelmäßig abgehalten werden, sind die Kommunalwahlen – komunální volby. Bei diesem Urnengang bestimmen die Bürger ihre Vertreter in der Kommunalpolitik – komunální politika, also die Mitglieder der Gemeindevertretung – obecní zastupitelstvo. Relativ neu ist in Tschechien die Europawahl, also die Wahl ins Europa-Parlament – volby do Evropského parlamentu. Aus ihnen hervor gehen die so genannten Europa-Abgeordneten – europoslanci.

Aber zurück zu den Wahlen ins Abgeordnetenhaus – volby do poslanecké sněmovny. Fünf Parteien gelang der Sprung über die Fünfprozenthürde und damit der Einzug ins Unterhaus des Parlaments. Es sind die Tschechische Sozialdemokratische Partei – Česká strana sociálně demokratická, die Demokratische Bürgerpartei – Občanská demokratická strana, die Kommunistische Partei Böhmens und Mährens – Komunistická strana Čech a Moravy sowie zwei Neulinge, die nicht nur neu im Parlament sind, sondern auch neuartige und ungewöhnliche Namen tragen: die TOP 09 – TOP 09 und die Partei der Öffentlichen Angelegenheiten – Věci veřejné. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!