Tschechisch gesagt Wahlwochenende
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In Tschechien ist Wahlwochenende – volební víkend. Rund 8,4 Millionen Bürgerinnen und Bürger sind an die Urnen gerufen, sie entscheiden über die Zusammensetzung des neuen Abgeordnetenhauses - sněmovna.
Hinter einer Blende (Foto: Kristen Price, www.sxc.hu)
Bereits vor mehreren Wochen haben die Parteien ihre Wahlprogramme –
volební programy vorgestellt und ihre Kandidatenlisten – kandidátní
listiny mit jeweils einem Spitzenkandidaten – volební lídr eingereicht.
Am Wahlwochenende begibt sich der Wähler – volič in ein Wahllokal –
volební místnost. Wie anderswo auch, gilt hierzulande ab 18 Jahren das
Wahlrecht – volební právo. In einer Wahlkabine, Tschechisch sagt man
hinter einer Blende – za plentou, trifft der Stimmberechtigte seine
Entscheidung. Anders als in Deutschland gibt es nicht einen Stimmzettel–
hlasovací lístek, auf dem die Kandidaten aller Parteien aufgelistet sind,
sondern jede Partei hat einen eigenen Stimmzettel. Den Stimmzettel seiner
Wahl nimmt der Wähler aus seinem Umschlag heraus und steckt ihn in einen
entsprechenden anderen Umschlag für die Stimmabgabe. Der Umschlag für die
Stimmabgabe kommt dann in die Wahlurne – volební urna. Erst nach
Schließung der Wahllokale veröffentlicht die Wahlkommission die ersten
Hochrechnungen – volební odhady. Die eigentlichen Wahlergebnisse –
výsledky voleb gibt es erst nach dem Zusammenzählen der Stimmzettel aus
allen Wahlbezirken – volební okrsek.
Wahlurne
Danach werden die Verhandlungen zwischen den Parteien aufgenommen. Wer
wird regieren – vládnout? Wer geht in die Opposition – opozice? Wer
geht mit wem in die Koalition – koalice? Das sind Fragen, auf deren
Antwort man dann warten muss. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou
za týden!
