Rund ums Buch

knihovna1.jpg

Wer schon einmal in Tschechien war, hat mit Sicherheit auch die Geschäfte gesehen, über denen ein großes knihy geschrieben steht. In solchen Geschäften bekommen Sie Bücher - knihy. Ein Buch heißt auf Tschechisch kniha. Das Wort soll übrigens aus dem Chinesischen in den slawischen Sprachraum gekommen sein.

Knihovna
Wer schon einmal in Tschechien war, hat mit Sicherheit auch die Geschäfte gesehen, über denen ein großes knihy geschrieben steht. In solchen Geschäften bekommen Sie Bücher - knihy. Ein Buch heißt auf Tschechisch kniha. Das Wort soll übrigens aus dem Chinesischen in den slawischen Sprachraum gekommen sein.

Ein Geschäft in dem Sie knihy - Bücher kaufen können, ist ein knihkupectví - Buchladen und setzt sich aus dem Wort für Buch - kniha und Kaufladen - kupectví zusammen. Derjenige, der in einem knihkupectví - Buchladen arbeitet, ist ein knihkupec - Buchhändler.

Knihovna
Eine knihovna ist eine Bücherei in der Sie knihy - Bücher leihen können. Das Wort knihovna hat übrigens zwei Bedeutungen. Eine knihovna ist nicht nur eine Bücherei sondern auch ein Buchregal: knihovna.

Gehen Sie in einen knihkupectví - Buchladen, so finden sie die Bücher in verschiedene Kategorien unterteilt, wie z.B. krásná literatura - schöne Literatur und vědecká literatura - wissenschaftliche Literatur. Zur krásná literatura - schönen Literatur, die hierzulande auch als beletrie - Belletristik bezeichnet wird, gehören romány - Romane, die von spisovatelé - Schriftstellern verfasst werden. Ein básník wiederum ist ein Dichter, der básně - Gedichte verfasst.

Dann gibt es noch dětské knihy - Kinderbücher. In einem knihkupectví Buchladen finden Sie in der Regel auch průvodce - Reiseführer - průvodce oder slovníky - Wörterbücher sowie odborná literatura - Fachliteratur.

Gelesen werden all diese knihy - Bücher von čtenáři - Lesern. Ein Leser - čtenář liest - čte. Und wer viel liest wird in Tschechien als knihomol - Bücherwurm bezeichnet. Wörtlich ist ein knihomol allerdings kein Bücherwurm sondern eine Büchermotte.