Rund ums Buch
Wer schon einmal in Tschechien war, hat mit Sicherheit auch die Geschäfte gesehen, über denen ein großes knihy geschrieben steht. In solchen Geschäften bekommen Sie Bücher - knihy. Ein Buch heißt auf Tschechisch kniha. Das Wort soll übrigens aus dem Chinesischen in den slawischen Sprachraum gekommen sein.
Ein Geschäft in dem Sie knihy - Bücher kaufen können, ist ein knihkupectví - Buchladen und setzt sich aus dem Wort für Buch - kniha und Kaufladen - kupectví zusammen. Derjenige, der in einem knihkupectví - Buchladen arbeitet, ist ein knihkupec - Buchhändler.
Eine knihovna ist eine Bücherei in der Sie knihy - Bücher leihen können. Das Wort knihovna hat übrigens zwei Bedeutungen. Eine knihovna ist nicht nur eine Bücherei sondern auch ein Buchregal: knihovna.Gehen Sie in einen knihkupectví - Buchladen, so finden sie die Bücher in verschiedene Kategorien unterteilt, wie z.B. krásná literatura - schöne Literatur und vědecká literatura - wissenschaftliche Literatur. Zur krásná literatura - schönen Literatur, die hierzulande auch als beletrie - Belletristik bezeichnet wird, gehören romány - Romane, die von spisovatelé - Schriftstellern verfasst werden. Ein básník wiederum ist ein Dichter, der básně - Gedichte verfasst.
Dann gibt es noch dětské knihy - Kinderbücher. In einem knihkupectví Buchladen finden Sie in der Regel auch průvodce - Reiseführer - průvodce oder slovníky - Wörterbücher sowie odborná literatura - Fachliteratur.
Gelesen werden all diese knihy - Bücher von čtenáři - Lesern. Ein Leser - čtenář liest - čte. Und wer viel liest wird in Tschechien als knihomol - Bücherwurm bezeichnet. Wörtlich ist ein knihomol allerdings kein Bücherwurm sondern eine Büchermotte.