Tschechisch gesagt O-Busse, Straßen- und U-Bahnen
„Bitte beenden Sie das Ein- und Aussteigen. Die Türen schließen.“ Wir nutzen weiterhin den öffentlichen Stadtverkehr, fahren aber nicht mehr nur mit dem Bus.
O-Bus - trolejbus
In den Straßen einiger tschechischer Städte begegnet man nicht nur
diesen
„normalen“ Bussen, sondern auch O-Bussen – trolejbusy.
Diese werden
mit Strom betrieben und brauchen deshalb eine Oberleitung –
trolej.
Nicht nur eine Oberleitung sondern auch Schienen brauchen die Straßenbahnen – tramvaje. Da die Schienen mitten auf der Straße liegen, befindet sich die Straßenbahnhaltestelle – tramvajová zastávka häufig auf einer Verkehrsinsel – ostrůvek, oder auch refýž.
Rolltreppen - eskalátory, jezdicí schody
Ein weiteres wichtiges Verkehrsmittel – dopravní
prostředek, und in
großen Städten wohl das wichtigste, fährt nicht auf den Straßen,
sondern
unterirdisch: die U-Bahn, auf Tschechisch metro. In Tschechien
hat nur eine
einzige Stadt eine Metro, und zwar die Hauptstadt Prag. Die Bahnsteige –
nástupiště liegen oft sehr tief unter der Erde und sind
zugänglich
über lange Rolltreppen – jezdicí schody, oder auch
eskalátory. In
Prag gibt es drei Metrolinien – trasy, bezeichnet mit den
Buchstaben A, B
und C. Přestoupit z Áčka na Béčko heißt: Umsteigen von
der
U-Bahnlinie A zur Linie B. Auf die Umsteigestation – přestupní
stanice
wird man durch eine Meldung im Zug aufmerksam gemacht. Sonst hört man
natürlich auch den Namen der nächsten Station sowie eine wichtige
Mahnung: Bitte beenden Sie das Ein- und Aussteigen. Die Türen schließen.
–
Ukončete, prosím, výstup a nástup, dveře se zavírají.
