Tschechisch gesagt Karlsbrücke, Steinbrücke, Prager Brücke

Karlsbrücke - Karlův most Fast zwanzig Brücken – mosty verbinden heute die beiden Moldau-Ufern in der Hauptstadt und tragen zum einzigartigen Stadtbild bei. Doch lange Jahrhunderte bestand nur eine einzige Brücke in Prag: die heutige Karlsbrücke – Karlův most. Ihr Name erinnert an Kaiser Karl IV., der sie im 14. Jahrhundert erbauen ließ, die Bezeichnung ist aber relativ neu. Bis 1870 hieß sie einfach Prager Brücke – Pražský most beziehungsweise Steinbrücke – Kamenný most.

Eigentlich löste die Brücke im Mittelalter eine ältere Vorgängerin ab, die so genannte Judith-Brücke – Juditin most. Sie war nach Judith von Thüringen benannt, die im 12. Jahrhundert böhmische Königin war. Das Hochwasser von 1342 zerstörte die Brücke aber.

Kettenbrücke - Řetězový most Erst im 19. Jahrhundert spannten sich in Prag weitere Brücken über die Moldau, die erste davon am Nationaltheater: Es war eine Kettenbrücke – Řetězový most, die zuerst auch so genannt wurde, später erhielt sie auch die Bezeichnung Kaiser-Franz-Brücke – most císaře Františka. Die Kettenbrücke wurde im Laufe der Zeit durch eine Steinbrücke ersetzt. Seit 1919 trug sie, mit dem Verweis auf die tschechoslowakischen Legionen im Ersten Weltkrieg, den Namen Brücke der Legionen – Most legií. Nach der politischen Wende von 1989 ist man zu dieser Bezeichnung wieder zurückgekehrt. Dazwischen hieß sie noch Smetana-Brücke – Smetanův most nach dem Komponisten Bedřich Smetana sowie Brücke des 1. Mai – most 1. máje, womit man an den internationalen Arbeitstag am 1. Mai hinwies.

Judith-Brücke - Juditin most Das Schicksal der Brücke der Legionen, also je nach politischer Konjunktur den Namen zu ändern, haben auch viele weitere Brücken Prags geteilt. Dazu hören Sie aber erst in der nächsten Ausgabe von Tschechisch gesagt mehr. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!