Tschechisch gesagt Hochschule, Universität, Fakultät

Technische Hochschule - České vysoké učení technické Die Hochschule heißt auf Tschechisch ähnlich wie auf Deutsch vysoká škola. Als Universität – univerzita bezeichnet man solche Hochschulen, die die Hochschulausbildung in mehreren Bereichen anbietet. Die Universität teilt sich in mehrere Fakultäten – fakulty. Es gibt zum Beispiel die Medizinische Fakultät – lékařská fakulta, die Juristische Fakultät – právnická fakulta, die philosophische Fakultät – filozofická fakulta, die Naturwissenschaftliche Fakultät – přírodovědecká fakulta oder aber etwa die Mathematisch-physikalische Fakultät – matematicko-fyzikální fakulta. Bei technischen Hochschulen hat sich die Bezeichnung učení eingebürgert, die die Bedeutung von Lehranstalt trägt – wie etwa bei der České vysoké učení technické in Prag. Dort studiert man unter anderem an der Fakultät für Bauingenieurwesen – fakulta stavební, an der Fakultät für Maschinenbau – fakulta strojní oder zum Beispiel an der Fakultät für Elektrotechnik – elektrotechnická fakulta. Die einzelnen Fakultäten teilen sich dann in Institute – ústavy und Lehrstühle – katedry, die das Studium der jeweiligen Studienfächer ermöglichen.

Promoce Bei den Lehrenden der Universität handelt es sich je nach dem akademischen Grad um einen Professor – profesor, Dozenten – docent, Fachassistenten – odborný asistent, Assistenten – asistent beziehungsweise Lektor – lektor. An der Spitze einer Universität steht ein Rektor – rektor, eine Fakultät wird von einem Dekan – děkan geleitet.

Die Studenten – studenti besuchen Vorlesungen – přednášky und Seminare – semináře. Ein Schuljahr besteht aus zwei Semestern – semestry sowie zwei Prüfungsperioden – zkouškové období. Abgeschlossen wird das Studium durch die Staatsexamen – státní zkouška sowie die Verteidigung – obhajoba der Abschlussarbeit, im Tschechischen sagt man Diplomarbeit – diplomová práce. Je nach dem Grad der Ausbildung erhält man im Rahmen einer feierlichen Zeremonie – promoce den akademischen Titel Bachelor – bakalář, Magister – magistr beziehungsweise Doktor – doktor. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden!