Tschechisch gesagt Durch die Stadt zu Fuß
Wir werden uns wieder einmal in der Stadt bewegen, diesmal dabei jedoch nicht mit einem Verkehrsmittel – dopravní prostředek. Heute übernehmen wir nämlich die Rolle der Fußgänger – pěší beziehungsweise chodci und werden zu Fuß – pěšky durch die Stadt bummeln.
Übergang - přechod
Für einen Fußgänger ist es natürlich dort am angenehmsten, wo keine
Autos fahren. Dies bietet eine Fußgängerzone – pěší zóna. In
Tschechien steht dann Einfahrt verboten – vjezd zakázán. In Deutschland
heißt es eher Durchfahrt verboten. Wie dem auch sei: Wo es keine
Fußgängerzone gibt, da muss der Fußgänger – chodec den Bürgersteig
– chodník nutzen. Übrigens chodec und chodník, ebenso wie přechod,
podchod, nadchod und weitere ähnliche Ausdrücke werden abgeleitet von
chodit - gehen.
Passage - pasáž
Will man eine Straße überqueren – přejít ulici, sollte man nach
einer Ampel – semafor suchen oder nach einem Zebrastreifen – přechod
pro chodce. Eigentlich sollten am Zebrastreifen – přechod pro chodce die
Autos den Fußgängern den Vorrang geben. Es ist jedoch in Tschechien immer
noch nicht empfehlenswert, sich darauf zu verlassen. Manche Kreuzungen
haben auch für Fußgänger eine Unterführung – podchod oder einer
Überführung – nadchod. Den Fußgängern dienen zudem verschiedene
Durchgänge – průchody und Passagen – pasáže, welche die Passanten
meist in zahlreiche Geschäfte und Cafés locken. Spazieren – procházet
se kann man natürlich des Weiteren in einem Park – park.
Ist man nach dem Bummel – procházka müde und will trotzdem keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen, dann kann man noch ein Taxi nehmen – vzít si taxíka.
