Tschechisch gesagt Die Drei – Zahl der Mathematik, Mythologie und Religion

Heilige drei Könige - Tři králové (Bild von Josef Lada) Aller guten Dinge sind drei, besagt ein Sprichwort sowohl im Deutschen, als auch im Tschechischen: do třetice všeho dobrého. Die Drei – trojka spielt eine besondere Rolle in der Mathematik, aber auch in der Gesellschaft, Kultur, Mythologie und Religion. Die christliche Theologie lehrt über die Dreifaltigkeit Gottes – boží trojjedinost beziehungsweise über die Heilige Dreifaltigkeit - Svatá Trojice. Andere Beispiele sind die Heiligen drei Könige – Tři králové oder die Auferstehung Christi am dritten Tag – třetí den. Auch die Grazien in der griechischen Mythologie sind zu dritt – tři Grácie. Genauso häufig wie in der Mythologie taucht die Drei in den Märchen auf. Der König hat oft drei Söhne – tři synové oder drei Töchter – tři dcery, dem Helden werden drei Wünsche – tři přání erfüllt oder er muss drei Prüfungen – tři zkoušky bestehen.

Kleeblatt - trojlístek (Foto: Bjarte Kvinge Tvedt, www.sxc.hu) Die Drei begegnet einem schon als kleines Kind, und zwar auf dem Dreirad – tříkolka. In der Schule lernt man Allerhand über das Dreieck – trojúhelník, im Sport betreibt man den Dreikampf – trojboj beziehungsweise Triathlon - triatlon und in der Musik spielt man Triangel – triangl. Das Kleeblatt heißt auf Tschechisch trojlístek, und wer das Dreiblatt mit vier Blättern findet – čtyřlístek, dem wird es Glück bringen. Zur Zahl vier – čtyři aber erst nächstes Mal mehr.

Dreieck - trojúhelník (Foto: Vassiliki Koutsothanasi, www.sxc.hu) Die Zahl drei – tři hat nicht große Bedeutung, sondern auch eine schwierige Aussprache. Genau damit spielt auch der Zungenbrecher, den wir zum Schluss der heutigen Ausgabe erlernen: 333 silberne Feuerwehrspritzen spritzten über 333 silberne Dächer – tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou za týden.