Tschechisch gesagt Auf dem Weihnachtsmarkt
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt. Haben Sie vor, in der Adventszeit oder zu Weihnachten in Tschechien zu sein? Bis zum 1. Januar werden Sie dann in vielen Städten auch Weihnachtsmärkte – vánoční trhy besuchen können. Da könnte es sich schicken, dass Sie ein paar tschechische Wörter kennen, um weihnachtliche Waren einkaufen – nakupovat vánoční zboží und weihnachtliche Delikatessen kosten – ochutnávat vánoční lahůdky zu können.
Weihnachtsmärkte haben hierzulande zwar keine so lange Tradition wie in
den deutschsprachigen Ländern haben. In den letzten Jahren locken sie aber
immer mehr und mehr Besucher an. Was gehört also alles zu einem
Weihnachtsmarkt – vánoční trh? Natürlich ein Weihnachtsbaum –
vánoční strom, Stände – stánky mit verschiedenen weihnachtlichen
Waren sowie Beleuchtung – osvětlení und Musik – hudba, die zur
gewünschten Atmosphäre beitragen. Anfang Dezember werden die Märkte
eröffnet, und zwar mit dem feierlichen Beleuchten des Weihnachtsbaums –
slavnostní rozsvícení vánočního stromu. Begleitet wird diese
Veranstaltung häufig von einem Bühnenprogramm, für das verschiedene
Chöre – sbory und Kapellen – kapely mit Weihnachtsliedern – koledy
sorgen.
Auf dem Markt werden für diese Jahreszeit klassische Waren angeboten, wie
Weihnachtsschmuck – vánoční ozdoby, Kerzen – svíčky und
Kerzenhalter – svícny, Mistelzweige – jmelí und Reisig – chvojí
sowie Holzspielzeug – dřevěné hračky und weitere Geschenkartikel. Und
daneben gibt es natürlich auch viele Schleckereien. Die lassen wir uns
aber erst in der kommenden Woche in unserem Sprachkurs schmecken. Auf
Wiederhören! Na slyšenou!
