Tschechisch gesagt Anziehen beginnt mit der Unterwäsche
Hallo und willkommen bei Tschechisch gesagt, liebe Hörerinnen und Hörer. In der letzten Ausgabe unseres Kurses haben wir einige Winterkleidungsstücke erwähnt. Der Winter lässt auch weiterhin nicht nach. Um sich gegen die Kälte zu wappnen, sorgt man am Besten für eine ausreichende Bekleidung – oblečení. Und die wollen wir in der heutigen und in den nächsten Folgen schön der Reihe nach durchgehen.
Spodní prádlo
Beim Anziehen beginnt man mit der Unterwäsche – spodní prádlo, und
damit werden auch wir beginnen, mit den Kleidungsstücken, die meistens
unter anderen verborgen bleiben.
Der Slip heißt auf Tschechisch slipy, und es tragen ihn nur Männer. Manche Männer bevorzugen die Unterhose mit Beinansatz, die Boxershorts – trenýrky oder auch boxerky. Bei Frauen spricht man nicht vom Slip, sondern vom Unterhöschen – spodní kalhotky. Die Frauen tragen außerdem einen BH – podprsenka und ein Hemdchen – košilka; der Unterrock – kombiné ist heutzutage ein seltenes Wäschestück. Männer tragen am Oberkörper ein Unterhemd – nátělník, also eigentlich ein T-Shirt – tričko ohne Arme.
Kleidungsstücke für den Fuß sind Socken – ponožky, die umgangssprachlich auch mit einem Germanismus bezeichnet werden: fusekle. Reichen diese bis unter die Knien, dann handelt es sich nicht um Kniestrümpfe, sondern um so genannte Unterkniestrümpfe – podkolenky. Die Strümpfe – punčochy sind eigentlich ein Damenkleidungsstück, das aber mittlerweile fast verdrängt wurde von den Strumpfhosen – punčocháče.
Pyžamo
Zur Wäsche zählt man auch die Nachtwäsche, also den Pyjama – pyžamo
und das Nachthemd – noční košile. Vor dem Zubettgehen nimmt man in der
kalten Jahreszeit häufig ein heißes Bad und trägt danach einen
Bademantel – župan. Soviel der Blick in unseren Wäscheschrank –
prádelník. Für den gibt es übrigens im Tschechischen eine schöne,
heute aber altmodische Bezeichnung: veškostn. Sie erkennen darin selbst
den deutschen Wäschekasten. Auf Wiederhören in einer Woche! Na slyšenou
za týden!
