Související články

KulturaSpisovatelka Milena Oda představuje svůj nový román, psaný v němčině

11-04-2012 15:47 | Milena Štráfeldová

Mladá česká spisovatelka Milena Oda patří k těm nemnoha autorům, kteří své dílo tvoří v cizí řeči. Už řadu let žije v Německu, občas se přestěhuje i do Spojených států, a vedle němčiny tak jako svůj literární jazyk využívá i angličtinu. V Německu například publikovala v česko - německém vydání novelu Ferenc a svůj první román Oslovujte mne sluho. Tuto poněkud kafkovsky absurdní knihu představuje Milena Oda v dnešní kulturní rubrice: Více

UdálostiHertha Müller mi potvrdila, že je třeba jít do rizika, říká její překladatelka Radka Denemarková

06-04-2012 17:05 | Milena Štráfeldová

Hertha Müller, foto: ČTK Hostem letošního udílení knižních cen Magnesia Litera byla i nositelka Nobelovy ceny za literaturu z r. 2009 Hertha Müllerová. Pochází z německé menšiny žijící po generace v Rumunsku. To ovšem vedlo k tomu, že její otec za druhé světové války sloužil u SS. Její matka byla stejně jako mnoho dalších rumunských Němců po válce deportována do pracovního lágru v Sovětském svazu. Právě zkušenosti z gulagu a s totalitním režimem se staly hlavní a prakticky jedinou látkou, kterou Hertha Müllerová po léta literárně zpracovává ve svých románech. Z totalitního Ceausescova Rumunska ovšem po výhrůžkách tajné policie emigrovala v r. 1987 do Berlína, kde žije dodnes. U nás dosud vyšly její knihy Cestovní pas, Rozhoupaný dech a Srdce bestie, do češtiny je přeložila spisovatelka Radka Denemarková. A právě jí jsem měla možnost se na čtvrtečním setkání s Herthou Müllerovou v Městské knihovně v Praze zeptat, čím je vlastně tato autorka tak výjimečná: Více

UdálostiKnihou roku je novela Michala Ajvaze Lucemburská zahrada

05-04-2012 13:43 | Jan Charvát

Michal Ajvaz, foto: ČTK V Praze se ve středu udílely už pojedenácté literární ceny Magnesia Litera. Jsou považovány za přední české literární ocenění. Cenu a titul Kniha roku si odnesla novela Michala Ajvaze s názvem Lucemburská zahrada. Do letošního ročníku soutěže se přitom přihlásilo rekordních 325 knih. Více

Doporučujeme

Aktuální relace v češtině