Související články

ZprávyArnošt Lustig vypráví o sobě v dokumentu Iva Pavelka

Češi v zahraničíMilena Oda: Němčina je ve mně skutečně hluboko

Jistě si umíme představit, že se malíř, sochař, grafik, baletní mistr nebo oděvní návrhář rozhodne, že svou tvorbu přenese z Česka do zahraničí. Malovat může stejně dobře v Praze jako v Londýně, Chicagu nebo Tokiu. Jak to je ale s literaturou? Je snadné přepnout a místo česky psát například anglicky nebo francouzsky? Z českých autorů to dokázal málokdo, nejznámějším příkladem je ve Francii žijící Milan Kundera. K tomuto kroku ho ale donutil exil. Mladá spisovatelka Milena Oda ze Staré Paky v Podkrkonoší se k němu rozhodla zcela dobrovolně a vědomě. A má úspěch. Její povídky získaly v Německu literární ceny, nedávno vydala i román Jmenuji se sluha. Více

Přehled tiskuPřehled tisku

Vláda couvá od protipirátské smlouvy, uvádí Mladá fronta Dnes. Může to být důsledek útoku hackerů ze sdružení Anonymous na vládní Občanskou demokratickou stranu? Hackeři totiž zveřejnili téměř třicet tisíc jmen členů strany s adresami, e-maily a daty vstupu do strany. Bojují tak proti mezinárodní smlouvě ACTA, která má chránit duševní vlastnictví internetu. Více

Češi v zahraničíPetrohradský bohemista Oleg Malevič překládá celého Březinu

Petrohradský bohemista Oleg Malevič byl už hostem naší minulé krajanské rubriky, kde mluvil hlavně o svých překladech děl Karla Čapka. Za desítky let, kdy překládá českou literaturu, se ale setkal s řadou dalších našich spisovatelů a básníků. Do ruštiny převedl například spisy T. G. Masaryka, Karla Poláčka, Ivana Olbrachta, Fráni Šrámka nebo Vladislava Vančury. Za své překladatelské dílo získal i cenu Gratias agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí. A právě při předávání této ceny jsme se ho zeptali na jeho nejoblíbenějšího českého autora: Více

ZprávyVe věku 90 let zemřel literární kritik Milan Jungmann

ZprávyZemřel spisovatel a scénárista Josef Hanzlík

ZprávyLidovky.cz: Spisovatel a diplomat Pojar zemřel, bylo mu 71 let

ZprávyPsychologický portrét Boženy Němcové od grafoložky překvapil historiky

KulturaVídeňská bohemistka Gertraude Zand: Božena Němcová je předchůdkyně undergroundu

Tuto sobotu, 21. ledna, to bude 150 let, kdy v Praze ve svých dvaačtyřiceti letech zemřela Božena Němcová. Jejímu životu a dílu se věnují literární historici nejen v Česku, ale i v zahraničí. Gertraude Zand působí na Institutu slavistiky vídeňské univerzity. Zabývá se hlavně korespondencí Boženy Němcové, její vídeňský "odstup" jí ale umožňuje vidět slavnou autorku Babičky v trochu jiných souvislostech, než jsme my v Česku zvyklí. Více

ZprávyLidé v Praze vzpomněli na zesnulého Josefa Škvoreckého