Zprávy Zprávy

Ministr Heger jednal se záchranáři, podle odborů má dát lékařům dvě miliardy korun

Ministr zdravotnictví Leoš Heger (TOP 09) pokračoval v přípravách na zajištění nemocniční péče po 1. březnu, kdy vyprší výpovědi 3800 lékařů. Jednal se záchrankami, které budou vozit pacienty do nemocnic s potřebnou péčí. Zároveň oznámil, že připraví platovou tabulku, která lékařům zajistí, že jim od března stoupne tarif o 5000 až 8000 korun. Dohromady to bude 1,5 miliardy. Zdravotnické odbory vyzvaly ministra, aby dal lékařům celé slíbené dvě miliardy. Šéf lékařských odborů Martin Engel to označil za "velice vstřícné gesto". Zdravotnické odbory také vyzvaly vládu ke změně platových tabulek od příštího roku pro celé zdravotnictví. Platy by stouply všem zdravotníkům.

Dohodu v nemocnicích umožní podle ministra to, když šéfové lékařských odborů ukončí akci Děkujeme, odcházíme, nebo vyzvou lékaře, aby výpovědi stáhli. Ke stažení výpovědí vyzval lékaře předseda Senátu a bývalý odborářský předák Milan Štěch (ČSSD). Podle šéfky Odborového svazu zdravotnictví a sociální péče Dagmar Žitníkové by chystané krizové zajištění péče po odchodu doktorů vydrželo ne několik týdnů, ale maximálně 48 hodin. Svaz si udělal vlastní průzkum v krajích a nemocnicích. "Říkám to se vší zodpovědností, že by docházelo k situacím, kdy by umírali v sanitách lidé, systém by naprosto zkolaboval, v některých krajích do tří dnů," varovala místopředsedkyně zdravotnických odborů Ivana Břeňková.

Premiér Petr Nečas (ODS) po jednání se záchranáři připustil, že i hledaná krizová řešení mají "své limity". "Představa, že to bude věc bezproblémová, by byla naivní," prohlásil. Se zajištěním péče má pomoci vojenské zdravotnictví. Civilní lékaři Vojenské nemocnice Brno to odmítli. Nemíní prý nahrazovat ty, kteří dali výpověď, a riskovat chyby pramenící z nezvládnutého množství práce. Nemocnice dostaly od Hegera zadání, aby přijímaly všechny pacienty dovezené záchrankou, poskytly jim první ošetření a poté zajistily přesun do odpovídajícího zařízení. Heger chce také vyjednat s praktickými lékaři, aby posílili návštěvní službu u pacientů, a tak ulehčili záchrankám "v běžných věcech".

Ministerstvo zahraničí zřídilo v rámci reformy odbor veřejné diplomacie

Ministerstvo zahraničí založilo nový odbor veřejné diplomacie, který nahradil dosavadní odbor pro kulturu, komunikaci a prezentaci. Ministerstvo zřídilo také útvar zmocněnce pro krajanské záležitosti, který bude mít na starosti kontakty s českými krajany a jejich spolky ve světě. Odboru veřejné diplomacie bude šéfovat Jan Bondy, dosavadní velvyslanec na Kypru a někdejší ředitel sítě Českých center, která propagují zemi v zahraničí.

Útvar zmocněnce pro krajany bude podle ministerstva vést Stanislav Kázecký. Útvar bude nadále například spoluorganizovat výuku češtiny pro Čechy žijící v zahraničí. "Jako nový cíl bylo vytýčeno rozvíjení vztahů s českou komunitou, která vznikla v zahraničí v posledních dvaceti letech," dodala česká diplomacie.

Premiér Nečas podepsal s Francií plán spolupráce do roku 2013

Premiéři Česka a Francie Petr Nečas a Francois Fillon podepsali v Paříži plán spolupráce obou zemí do roku 2013. Dokument, který rozšiřuje a konkretizuje strategickou spolupráci Prahy a Paříže, klade důraz na energetiku, ale i školství, vědu či strojírenství. Po schůzce se svým francouzským protějškem si Nečas pochvaloval, že nedávné mnohdy skřípající vztahy mezi oběma státy jsou minulostí a nyní zaznamenaly "dynamický impuls". S Fillonem se ale bavili také o Evropské unii, především o paktu konkurenceschopnosti a protikrizovém mechanismu, tedy plánech Německa a Francie na stabilizaci eurozóny. Mezi zeměmi, jež zavedly euro jako své platidlo, však ČR dosud není.

Nečase doprovází někteří představitelé významných českých firem, nechybí ani šéf ČEZ Martin Roman. Právě ČEZ vypsal významné výběrové řízení na dostavbu své jaderné elektrárny v Temelíně a o lukrativní kontrakt má zájem i francouzská firma Areva. Je jedním ze tří uchazečů o zakázku dostavby jaderné elektrárny Temelín. Dalšími jsou americký Westinghouse a česko-ruské konsorcium Škoda JS, Atomstrojexport a Gidropress.

Ochráncům soukromí vadí sledování dat o pasažérech v rámci EU

Český Úřad pro ochranu osobních údajů se staví negativně k návrhu, aby úřady v EU měly přístup k údajům o leteckých pasažérech z mezinárodních linek. Návrh směrnice připravil Brusel v rámci boje proti terorismu. Podle ochránců soukromí ale efektivita takového opatření není průkazná, neboť teroristé mohou využít jiné dopravní prostředky. Úřad byl také proti podobným opatřením, která už vyžadují Spojené státy nebo Austrálie.

Podle návrhu by pověřený úřad údaje zpřístupnil dalším orgánům tak, aby je mohly porovnat s různými databázemi nebo seznamy podezřelých osob. Mezi těmito daty jsou třeba e-mailová adresa, informace o zavazadlech, o kreditní kartě nebo telefonní číslo. Úřady ale nebudou mít přístup k informacím, z nichž by šlo odvodit třeba rasový či etnický původ, náboženství cestujícího nebo jeho politické názory, zdůraznila komise.

Ministr Kocourek: Nové elektrárny nebudou dřív než po dokončení Temelína

S výstavbou jakékoli nové velké elektrárny v Česku se nedá počítat dřív, než budou dokončeny dva nové bloky jaderné elektrárny Temelín. Jejich uvedení do provozu se přitom předpokládá až po roce 2020. Ministerstvo průmyslu a obchodu také nepředpokládá, že by se s výstavbou další jaderné elektrárny, již třetí v ČR po Dukovanech a Temelínu, začalo před rokem 2040. Při interpelacích ve sněmovně to řekl ministr Martin Kocourek (ODS). Odpovídal na dotaz poslankyně Dany Váhalové (ČSSD), která se ho ptala na projekt jaderné elektrárny čtvrté generace s názvem Allegro. Jak uvedla, tato elektrárna by měla být podle informací tisku postavena do roku 2025 v Blahutovicích u Nového Jičína. Kocourek ji ujistil, že obyvatelé Blahutovic se nemusí reaktoru Allegro a výstavby nové jaderné elektrárny ve svém sousedství v nejbližších 50 letech obávat.

V programu Zelená úsporám je třeba dořešit 40.000 žádostí

Ministr životního prostředí Tomáš Chalupa (ODS) nechystá zrušení dotačního programu Zelená úsporám, který se využívá při zateplování domů a výměně starých kotlů na uhlí za ekologické vytápění. Chce nejdřív dořešit financování 40.000 žádostí, které zatím nebyly schváleny. Ministr to uvedl ve sněmovně v rámci interpelací. Ministerstvo podle něj k 8. únoru evidovalo celkem 77.356 žádostí, z nichž schváleno bylo 37.482. Chalupa naznačil, že asi nebude možné všechny požadované částky uspokojit v plné výši, ministerstvo podle něj chce být co nejspravedlivější. Nechtěl ale říci, o kolik jsou požadavky vyšší než 19,656 miliardy korun, které jsou na dotace určeny. Další peníze chce ministr získat z prodeje dalšího balíku emisních jednotek.

Pošta a svaz měst podepsaly memorandum o pobočkách

Česká pošta a Svaz měst a obcí podepsaly memorandum k projektu změny pobočkové sítě. Svazu měst a obcí se nelíbí, že s ním pošta málo konzultuje chystané zrušení asi 1500 pošt, které má nahradit jiná forma obsluhy v podobě výdejních míst nebo partnerských pošt provozovaných jiným subjektem. Pošta má 3359 poboček. Pošta slíbila, že bude zamýšlené rušení svých poboček konzultovat s dotčenými obcemi půl roku dopředu. Pošta chce letos propustit asi 1700 pracovníků. Nyní zaměstnává 34.400 lidí.

Ministr vnitra Radek John odvolal generální ředitelku České pošty Marcelu Hrdou z funkce k 28. únoru. Jejího nástupce chce vybrat do konce února.

Finanční arbitr loni dostal 822 podnětů, meziročně o 9 procent více

Finanční arbitr loni obdržel od spotřebitelů 822 podnětů, meziročně o zhruba devět procent více. O zahájení řízení rozhodl arbitr pouze ve 135 případech. Velká část podnětů totiž nespadala do jeho kompetence a další část klientů po získání informací nezaslala návrh na zahájení řízení. Nejčastěji si lidé stěžovali na spotřebitelské úvěry a tuzemské platby finančních prostředků. Spory ohledně úvěrů bude moci ovšem arbitr rozhodovat podle novely zákona zřejmě až od července letošního roku.

Ze 135 loni řešených případů bylo 94 oprávněných a 41 neoprávněných. Smírem přitom podle arbitra bylo loni vyřešeno 93 procent sporů. Na arbitra se klienti obvykle obracejí až poté, co selže jednání s peněžním ústavem.

Ministr Kalousek trvá na zdanění náhrad poslanců i s hrazením pojistného

Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) trvá na zdanění poslaneckých náhrad i s hrazením sociálního a zdravotního pojištění. Předlohu, kterou zákonodárci schválili loni a platí od letošního ledna, pokládá za správnou a nehodlá na ní nic měnit. Poslanci mají ale k zahrnutí náhrad pod pojištění výhrady. Někteří byli rozladěni tím, o kolik jim klesly příjmy. Pokles činí údajně - včetně snížení platů o pět procent - i čtvrtinu. Ani poslanci ale žádnou změnu příslušného zákona nechystají.

Sněmovna bude všechny smlouvy na zakázky zveřejňovat na webu

Poslanecká sněmovna bude zveřejňovat veškeré smlouvy na veřejné zakázky. Lidé si jejich kopie budou moci prohlédnout ve sněmovní knihovně a na internetu, novinářům to řekla předsedkyně komory Miroslava Němcová. Doplnila, že toto opatření se bude týkat všech smluv uzavřených od čtvrtka. Pokud jde o starší dokumenty, ty bude sněmovna i nadále zveřejňovat až po písemném souhlasu druhé strany.

Ministr Kalousek odvolal Hendrichovou kvůli kauze Promopro

Ministr financí Miroslav Kalousek (TOP 09) odvolal z funkce ředitelku odboru mezinárodněprávního a pro záležitosti Evropské unie Janu Hendrichovou. Hendrichová byla náměstkyní ministra pro evropské záležitosti Alexandra Vondry (ODS) a je podepsána pod většinou faktur od společnosti Promopro. Firma Promopro je spojována se spornou zakázkou z doby českého předsednictví EU.

Policie vyšetřuje odposlech šéfa tenisového svazu Kaderky

Policie vyšetřuje nález odposlechových zařízení u šéfa tenisového svazu Iva Kaderky. Podle serveru Aktuálně.cz mohly být cílem odposlechu i jeho rozhovory s expremiérem Mirkem Topolánkem (ODS), se kterým se stýká. Nález zařízení by také mohl souviset se situací kolem Sazky. Loterijní společnost čelí problémům především kvůli splácení dluhů z výstavby sportovní arény ve Vysočanech. O případ se podle serveru zajímá i Bezpečnostní informační služba (BIS).

Sněmovna podpořila návrh na přístup ČR k protikorupční akademii

Sněmovna v prvním čtení podpořila vstup České republiky do projektu Mezinárodní protikorupční akademie. Akademie, která bude sídlit v rakouském Laxenburgu, vznikla z iniciativy Úřadu OSN pro drogy a kriminalitu (ONUDC). Akademie má vychovávat nejen státní úředníky odpovědné za boj proti korupci, například policisty nebo soudce, ale i zájemce ze soukromého sektoru.

Pegatron Czech v Ostravě propustí většinu z 1500 zaměstnanců

Tchajwanská IT společnost Pegatron Czech (bývalý Asus) letos v Ostravě-Hrabové propustí stovky zaměstnanců. ČTK to potvrdily odbory. Nyní ve firmě pracuje asi 1500 lidí, odejít by měla většina z nich. Pegatron Czech patří mezi hlavní investory průmyslové zóny v Ostravě-Hrabové. Vyrábí tam od roku 2005 a byl první firmou, která v zóně působila. Zabývá se výrobou stolních počítačů, set top boxů a LCD televizorů a službami zákazníkům.

Němcová navrhla Wintona na Nobelovu cenu, má podporu Izraele a Velké Británie

Předsedkyně sněmovny Miroslava Němcová navrhla Nicholase Wintona na Nobelovu cenu za mír. Pro nominaci získala podporu také představitelů Izraele a Velké Británie. Návrh podala na základě žádosti žáků dvou základních škol. Jde už o druhou nominaci Wintona na toto ocenění. Obdobnou podal v lednu i její kolega z ODS, místopředseda Senátu Přemysl Sobotka. Winton v roce 1939 zachránil z ohroženého Československa 699 převážně židovských dětí před smrtí tím, že je nechal převézt do Velké Británie.

Ministerstvo připravuje zákon, který by podpořil příjezdovou turistiku

Ministerstvo pro místní rozvoj připravuje zákon o cestovním ruchu, který by měl pomoci zviditelnit Českou republiku jako turistickou destinaci. Při zahájení veletrhu cestovního ruchu Holiday World na pražském Výstavišti to uvedl ministr pro místní rozvoj Kamil Jankovský. Podle mluvčího Asociace českých cestovních kanceláří a agentur (AČCKA) Tomia Okamury jsou největším problémem Česka nízké ceny za ubytování, které snižují tržby majitelům hotelů a Českou republiku řadí mezi nejlacinější evropské destinace. Česko se podle něj nejdříve musí zbavit nešvarů, jako jsou kapsáři a nepoctiví taxikáři, a teprve poté bude možné uvažovat o zvyšování cen.

Podle údajů Českého statistického úřadu se počet zahraničních návštěvníků České republiky loni meziročně zvýšil o pět procent na 6,3 milionu hostů. V předchozích dvou letech přitom klesal. Podle Okamury se ovšem mění struktura zahraničních turistů, z předních pozic se vytrácejí solventní hosté jako například Britové či Italové a nahrazují je návštěvníci z Polska.

Ryanair bude od půlky dubna létat z Brna do Alicante

Nízkonákladový letecký dopravce Ryanair začne od poloviny dubna létat z Brna do španělského Alicante. Spoj bude létat dvakrát týdně - v úterý a v neděli. ČTK o tom informovalo Letiště Brno. Podle ředitele tuřanského letiště Tomáše Plačka dopravce zamýšlí pravidelný celoroční provoz, v první fázi je ale potvrzeno jen spojení pro letní období.

Letecký provoz nad Českem loni vzrostl o 3 procenta

Letecký provoz nad Českem loni stoupl o téměř tři procenta na 682.971 pohybů letadel. Uvedli to zástupci Řízení letového provozu (ŘLP). Pokud by se provoz na pět dní nepřerušil kvůli sopečnému popelu z islandské sopky, byl by podle ŘLP růst ještě o procento vyšší. Letiště Praha Ruzyně naopak loni zaznamenalo pokles téměř o pět procent na 156.220 startů a přistání. Ruzyňské letiště je největší tuzemské letiště pro vnitrostátní i mezinárodní provoz. Používá jej okolo 50 aerolinií, které zajišťují pravidelné přímé spojení do více než stovky měst ve zhruba 50 zemích.

Nejvyšší soud: Členství v bytovém družstvu přechází na dědice automaticky

Členství v bytovém družstvu přechází po smrti člena automaticky na dědice. Získání bytu tak není podmíněno žádostí dědice o členství. V novém sjednocujícím stanovisku to uvedlo občanskoprávní a obchodní kolegium Nejvyššího soudu (NS). V mnoha případech museli dědicové po smrti blízkého člověka nejprve žádat o členství, teprve poté získali práva k bytu. ČTK to řekl mluvčí Nejvyššího soudu Petr Knötig, podle něhož jde o důležité stanovisko. Pro nižší soudy je názor NS závazný.

V loňském roce ubylo v Praze vražd

V loňském roce evidovali policisté v Praze patnáct dokonaných vražd a sedm pokusů. Objasněno bylo 19 z nich, u jedné je pachatel známý, ale nenachází se na území České republiky, řekl na tiskové konferenci šéf oddělení vražd pražské kriminálky Josef Mareš. Loňský počet vražd je nejnižší za posledních deset let. Nejčastějším motivem vraždy byly osobní vztahy, které figurovaly u třinácti trestných činů z celkových dvaadvaceti, dále pak motiv loupežný, který se objevil u tří z nich. Příčiny poklesu vidí Mareš zejména v tom, že se na území Prahy nevyskytují zločinecké struktury v takové míře jako v minulosti, i to, že vyřizování účtů mezi podnikateli v dnešní době probíhá spíše přes právníky. Letos kriminalisté zaznamenali čtyři vraždy, dvě již policisté objasnili, dvě se vyšetřují.

Neuvěřitelným případem, který se loni stal, je pokus o vraždu kamarádky, o kterou se nyní již pravomocně odsouzený mladík David Chmelíček pokusil loni v srpnu. K činu ho prý inspiroval film Sametoví vrazi a chtěl si vyzkoušet, zda dokáže někoho zabít. Podle spisu se rozhodoval mezi babičkou a dědečkem, nakonec však zvolil kamarádku.

Člověk v tísni bude vzdělávat chudé za finanční pomoci banky

Humanitární organizace Člověk v tísni spouští projekt na podporu vzdělávání dětí ze sociálně slabých rodin. Cílem je, aby mladí lidé z vyloučených lokalit, jejichž rodiče mají často pouze základní vzdělání, vystudovali alespoň učiliště nebo střední odbornou školu, uvedl ředitel Člověka v tísni Šimon Pánek. Vzdělávací projekt podpořila částkou přesahující sedm milionů korun nadace italské banky UniCredit. Organizace chce rodiny studentů a učňů podporovat zejména finančně. Motivovat chce přitom tím, že bude peníze vyplácet zpětně, první částku tak rodina dostane až poté, co student absolvuje první ročník učiliště nebo střední školy.

Pět pláten Slovanské epopeje se už letos do Moravského Krumlova nevrátí

Pět pláten Slovanské epopeje odvezených tento týden do Prahy se už letos do Moravského Krumlova nevrátí. Po společném jednání to novinářům řekli pražský primátor Bohuslav Svoboda (ODS) a krumlovský starosta Tomáš Třetina (TOP 09). Zbylé obrazy chce vedení hlavního města z moravskokrumlovského zámku odstěhovat letos na podzim. Svoboda uvedl, že po opravě zámku mohou být plátna do Krumlova vracena. Praha má ale dvě podmínky. "Musíme mít uzavřená všechna dědická řízení tak, aby vlastnictví Prahy bylo nezpochybnitelné. Zámek také musí po přestavbě odpovídat požadavkům památkářů na vystavení kulturní památky," vyjmenoval Svoboda. Třetina je s přestěhování epopeje smířen. "Ve chvíli, kdy plátna opustila Moravský Krumlov, bylo jasné, že se nevrátí," řekl novinářům. Zopakoval také, že Krumlov nemá k plátnům žádný právní vztah.

Diváků českých dokumentů přibývá, loni jich přišlo 160.000

Českému filmovému dokumentu se daří: diváků v kinech v roce 2010 výrazně přibylo a premiér neubývá. Do kin bylo uvedeno 16 premiérových titulů (stejně jako o rok dříve), zhlédlo je však podle údajů Unie filmových distributorů téměř třikrát více diváků než předloni - přes 160.000. Velkou část návštěvnosti má na kontě snímek Katka režisérky Heleny Třeštíkové (117.000), který je daleko před dalšími v pořadí. Oko nad Prahou Olgy Špátové vidělo 21.000 lidí a Český mír Víta Klusáka a Filipa Remundy zhruba sedm tisíc zájemců.

Letos se koná už 53. Letní škola astronomie v podkrkonošské Úpici

Letní škola astronomie, která je unikátní i v evropských poměrech, se bude letos konat už po třiapadesáté tradičně na přelomu července a srpna. Už teď se může se přihlásit kdokoli ve věku 15 až 25 let, uvedli pořadatelé. A kdo ví, možná se některému z účastníků podaří skvělý astronomický objev právě v podkrkonošské Úpici, kde se akce koná, slibují pořadatelé. Účastníci se mohou těšit na přednášky renomovaných astronomů či astrofyziků, jakými jsou Jiří Grygar či Petr Kulhánek. V programu je ale především pozorování denní i noční oblohy. Zahrnuje také fyzikální experimenty, experimentování s astrofotografií, s CCD kamerou, radiovou anténou nebo astronavigací.

Musaion v letohrádku Kinských představí folklorní regiony

Druhý ročník cyklu Folklorní regiony Čech, Moravy a Slezska bude v sobotu 12. února zahájen v Musaionu letohrádku Kinských v Praze, kde je vystavena národopisná expozice Národního muzea. Dalším celoročním projektem jsou řemeslné dílny, které se tu konají každý druhý víkend v měsíci. "Muzeum se také věnuje lidové kultuře současnosti, nyní například na výstavě Nové pověsti české s podtitulem Folklor atomového věku," oznámila ČTK Markéta Fingerová z oddělení vnějších vztahů Národního muzea.

Program Folklorní regiony Čech, Moravy a Slezska představí jednotlivé národopisné regiony. Jeho součástí jsou hudební a taneční vystoupení folklorních souborů, přednášky, prezentace unikátních a nevystavených předmětů ze sbírek Národního muzea, ochutnávky regionálních specialit i zábava s lidovou muzikou. Tuto sobotu se představí oblast Podkrkonoší, mimo jiné i vystoupením souboru Hořeňák z Lázní Bělohrad.

Unikátní výstava v Ostravě ukazuje části zlatého pokladu tří zemí

Více než tři roky pracoval historik Ostravského muzea David Majer na výstavě o své oblíbené historické postavě - králi Janu Lucemburském. Na jedno místo dostal hned pět historicky nevyčíslitelně cenných korun, které zdobily české panovníky či jejich příbuzné. "Troufnu si říct, že takovouto výstavu v nejbližších desetiletích neuspořádá nikdo další," řekl Majer ČTK. Do jedné místnosti Ostravského muzea se mu podařilo dostat části zlatých pokladů hned tří států - Německa, Česka a Polska.

Mezi nejzajímavější exponáty výstavy 'Jan Lucemburský, král, který létal' patří část pokladu ze slezské Středy, kolekce pohřebních královských insignií Přemysla Otakara II. a pohřební koruna krále Rudolfa I. zvaného Kaše. Vystaveno je i několik předmětů z pokladu dómské pokladnice v Cáchách. "Jedná se o relikviář svatého Simeona nebo knižní vazbu zlacené tepané desky evangelia svatého Marka z Benátek. Některé z těchto předmětů vůbec poprvé opustily své místo uložení," vysvětlil Majer.

Královská věnná města chtějí před turisty vystupovat společně

Bývalá královská věnná města chtějí v budoucnu před turisty vystupovat navenek společně. Prezentovat by je měl projekt Královská věnná města známá, ale nepoznaná. Královská věnná města měla v historii výjimečné postavení, čeští králové je již od 14. století postupně věnovali svým manželkám, které z nich pobíraly důchody. Největším a nejvýznamnějším je Hradec Králové. Patří mezi ně také Chrudim, Dvůr Králové nad Labem, Jaroměř, Nový Bydžov, Polička, Trutnov, Vysoké Mýto a Mělník. Jejich význam začal upadat po bitvě na Bílé hoře v roce 1620, historické postavení definitivně zaniklo v roce 1918 po vzniku samostatného československého státu.

V Opavě byl pokřtěn český překlad Jeruzalémské bible

V Opavě byl pokřtěn český překlad Jeruzalémské bible. Práce na knize trvaly překladatelům - manželům Františkovi a Dagmar Halasovým a početnému týmu biblistů 30 let. Inaugurace se zúčastnil i pražský arcibiskup a primas český Dominik Duka. Právě on v roce 1980 stál u nápadu bibli do češtiny přeložit. "Nejprve jsme museli postupovat tajně. Na nějaký čas práce zastavilo mé uvěznění. Pak přišel pád komunistického režimu a manželé Halasovi odjeli do Vatikánu jako velvyslanci," vysvětlil. Čas ale podle něj vyřešil problém, kterého se od počátku překládání obával. "Původně jsme mysleli, že knihy budeme tisknout v Polsku a k nám je budeme muset propašovat," dodal.

Jeruzalémská bible je světově rozšířený a uznávaný moderní katolický překlad Písma. Jde o špičkové dílo katolické biblistiky druhé poloviny 20. století. Vzešla z prací Jeruzalémské biblické školy založené v roce 1890.

Sport

Český tenista Tomáš Berdych postoupil do čtvrtfinále turnaje v Rotterdamu. Rusa Dmitrije Tursunova porazil 6:4, 4:6 a 7:5 a o postup do semifinále se utká s Francouzem Jo-Wilfriedem Tsongou.

Nejlepší česká tenistka Petra Kvitová postoupila na turnaji v Paříži do čtvrtfinále. Krajanku Barboru Záhlavovou-Strýcovou porazila za tři a čtvrt hodiny 6:4, 6:7 a 7:6.

Lyžařka Šárka Záhrobská nepojede na mistrovství světa v Garmisch-Partenkirchenu páteční superkombinaci, v níž obsadila na šampionátu v roce 2007 čtvrté místo. Specialistka na slalom nechce riskovat ve sjezdu na zledovatělé trati Kandahar.

Biatlonista Michal Šlesingr vybojoval druhé místo ve sprintu Světového poháru v americkém Fort Kentu. Po bezchybné střelbě nestačil jen na Nora Emila Hegleho Svendsena. Šlesingr se na stupně vítězů dostal podruhé v sezoně, v lednu doběhl v Oberhofu třetí.

Počasí

Bude většinou zataženo, občas déšť nebo přeháňky, na horách na severu a severovýchodě sníh s deštěm. Teploty 6 až 10, na horách bude kolem 3 stupňů Celsi